Lyrics and translation 彭羚 - 住在隔壁

住在隔壁

相同失眠夜晚又寫完一頁日記
記載著愛與不愛的字跡總是小心翼翼
承受那些不安好困難想要放棄
到這裡變成一道是非題還有什麼意義

不是有意突顯我們的距離
怎麼會突然變得話不投機
不是有意突顯我們的逃避
說清楚絕對需要更多勇氣

過去 寂寞住在隔壁
我們 愛得太過用力
用力 拼拼湊湊一個也許

也許 幸福住在隔壁
我們 還差一點運氣
相愛 永遠不是那麼容易

相同失眼夜晚又寫完一頁日記
記載著愛與不愛的字跡總是小心翼翼
承受那些不安好困難想要放棄
到這裏變成一道是非題還有什麼意義

不是有意突顯我們的距離
怎麼會突然變得話不投機
不是有意突顯我們的逃避
說清楚絕對需要更多勇氣

過去 寂寞住在隔壁
我們 愛得太過用力
用力 拼拼湊湊一個也許

也許 幸福住在隔壁
我們 還差一點運氣
忘記 我們曾經走在一起

過去 寂寞住在隔壁
我們 愛得太過用力
用力 拼拼湊湊一個也許

也許 幸福住在隔壁
我們 還差一點運氣
遺憾 不能變成你的貓咪

哟哩啦哩啦嘿呀呀呀
啦哩啦哩啦嘿呀呀
啦哩啦 啦哩哩 啦哩啦啦
耶呀呀 啊啊
呀咦呀啦

Vivre à côté

Le même sommeil nocturne, une autre page de journal est terminée
Elle contient des traces d'amour et de non-amour, toujours écrites avec soin
Supporter cette incertitude est si difficile, j'ai envie d'abandonner
Cela devient ici un dilemme, quel est le sens de tout cela ?

Je n'ai pas l'intention de mettre en évidence notre distance
Comment se fait-il que nous ayons soudainement cessé de nous entendre ?
Je n'ai pas l'intention de mettre en évidence notre fuite
Parler clairement exige certainement plus de courage

Autrefois, la solitude habitait à côté
Nous aimions trop fort
Avec force, nous avons assemblé un "peut-être"

Peut-être que le bonheur habite à côté
Il ne nous manque qu'un peu de chance
Aimer n'est jamais si facile

Le même sommeil nocturne, une autre page de journal est terminée
Elle contient des traces d'amour et de non-amour, toujours écrites avec soin
Supporter cette incertitude est si difficile, j'ai envie d'abandonner
Cela devient ici un dilemme, quel est le sens de tout cela ?

Je n'ai pas l'intention de mettre en évidence notre distance
Comment se fait-il que nous ayons soudainement cessé de nous entendre ?
Je n'ai pas l'intention de mettre en évidence notre fuite
Parler clairement exige certainement plus de courage

Autrefois, la solitude habitait à côté
Nous aimions trop fort
Avec force, nous avons assemblé un "peut-être"

Peut-être que le bonheur habite à côté
Il ne nous manque qu'un peu de chance
J'ai oublié que nous marchions ensemble

Autrefois, la solitude habitait à côté
Nous aimions trop fort
Avec force, nous avons assemblé un "peut-être"

Peut-être que le bonheur habite à côté
Il ne nous manque qu'un peu de chance
Dommage, je ne peux pas devenir ton chat

Ourilala la la hey ya ya ya
La la la la hey ya ya
La la la la la la la la la
Yeh ya ya aa
Ya yi ya la