Lyrics and translation 彭羚 - 你一半 我一半

你一半 我一半

盡能力擔當你的一半
我為你開了十八度門
在外面毫無防備 配合你去將彎轉
但你要怎麼算 我怎麼看穿

盡能力 分得你的一半
你沒有開最後那度門
在外面毫無能力 接近你再多一寸
問我要怎麼鑽 你一千塊磚

全心要令你暢歡
全意要為你作伴
全因你令我這般
擔心得不到圓滿
愛到一半

盡能力 不甘只得一半
要令你開最後那度門
讓局面毫無餘地 接近我再多一寸
來到最深心處 地氈的那一端

期待你亦全心要令我暢歡
全意要為我作伴
全因你令我這般
擔心得不到圓滿
愛到一半

期待你亦全心要令我暢歡
全意要為我作伴
全因你令我這般
擔心得不到圓滿
愛到一半

全心要令你暢歡
全意要為你作伴
全因要共你這般
分一生璀璨圓滿
你我一半

Ты наполовину, я наполовину

Изо всех сил стараюсь взять на себя твою половину,
Для тебя открыла я восемнадцать дверей.
Снаружи беззащитна, готова за тобой идти,
Но как ты это оценишь, как я могу понять?

Изо всех сил пытаюсь разделить с тобой поровну,
Ты не открыл последнюю дверь.
Снаружи бессильна, приблизиться к тебе хоть на дюйм,
Спрашиваешь, как мне пробраться? Тысяча кирпичей – твоя стена.

Всем сердцем хочу радовать тебя,
Всей душой хочу быть рядом с тобой,
Ведь ты делаешь меня такой,
Тревожусь, что не будет полноты,
Любовь лишь наполовину.

Изо всех сил не хочу довольствоваться половиной,
Хочу, чтобы ты открыл последнюю дверь.
Чтобы не осталось места для сомнений, приблизься ко мне хоть на дюйм,
До самой глубины души, до края ковра.

Жду, что и ты всем сердцем захочешь радовать меня,
Всей душой захочешь быть рядом со мной,
Ведь ты делаешь меня такой,
Тревожусь, что не будет полноты,
Любовь лишь наполовину.

Жду, что и ты всем сердцем захочешь радовать меня,
Всей душой захочешь быть рядом со мной,
Ведь ты делаешь меня такой,
Тревожусь, что не будет полноты,
Любовь лишь наполовину.

Всем сердцем хочу радовать тебя,
Всей душой хочу быть рядом с тобой,
Ведь хочу разделить с тобой,
Всю жизнь, сияющую и полную,
Ты и я - половинки.