你是一首流行曲 - 彭羚 translation in German

你是一首流行曲

愛上你 不知道是否因為
你的容顏可以讓我穿戴
愛上你 不知道是否因為
你可以放在口袋

你不要走 你不要走
怕你的魅力一去就不回來
不能不愛 不能不愛
可能只因為你人見人愛 不得不崇拜

為你 頭發長長短短的期待
為你 裙子高高低低的比賽
因為 你是我最鍾愛的品牌
無所不在

為你 抹過濃濃淡淡的神態
為你 穿過紅紅綠綠的時代
因為 你是一首流行曲無處不在

愛上你 不知道是否因為
你的容顏可以讓我穿戴
愛上你 不知道是否因為
你可以放在口袋

你不要走 你不要走
怕你的魅力一去就不回來
不能不愛 不能不愛
可能只因為你人見人愛 不得不崇拜

為你 頭發長長短短的期待
為你 裙子高高低低的比賽
因為 你是我最鍾愛的品牌
無所不在

為你 抹過濃濃淡淡的神態
為你 穿過紅紅綠綠的時代
因為 你是一首流行曲無處不在

是否 如果沒有你存在 就沒有將來
是否 如果你變得不夠快 就愛得不痛快
是否 如果沒有你存在 就沒有色彩
是否 你在別的時代 就不再可愛

為你 頭發長長短短的期待
為你 裙子高高低低的比賽
因為 你是我最鍾愛的品牌
無所不在

為你 抹過濃濃淡淡的神態
為你 穿過紅紅綠綠的時代
因為 你是一首流行曲無處不在

Du bist ein Popsong

Ich habe mich in dich verliebt, weiß nicht, ob es daran liegt,
dass ich mich mit deinem Aussehen schmücken kann,
Ich habe mich in dich verliebt, weiß nicht, ob es daran liegt,
dass du in meine Tasche passt.

Geh nicht weg, geh nicht weg,
ich fürchte, dein Charme vergeht und kommt nicht zurück.
Ich muss dich lieben, muss dich lieben,
vielleicht nur, weil du bei allen beliebt bist, man dich bewundern muss.

Für dich ist mein Haar mal lang, mal kurz, voller Erwartung,
für dich wetteifern meine Röcke in der Länge.
Denn du bist meine Lieblingsmarke,
überall präsent.

Für dich trug ich mal starke, mal zarte Züge zur Schau,
für dich durchlebte ich die Ära von Rot und Grün.
Denn du bist ein Popsong, überall präsent.

Ich habe mich in dich verliebt, weiß nicht, ob es daran liegt,
dass ich mich mit deinem Aussehen schmücken kann,
Ich habe mich in dich verliebt, weiß nicht, ob es daran liegt,
dass du in meine Tasche passt.

Geh nicht weg, geh nicht weg,
ich fürchte, dein Charme vergeht und kommt nicht zurück.
Ich muss dich lieben, muss dich lieben,
vielleicht nur, weil du bei allen beliebt bist, man dich bewundern muss.

Für dich ist mein Haar mal lang, mal kurz, voller Erwartung,
für dich wetteifern meine Röcke in der Länge.
Denn du bist meine Lieblingsmarke,
überall präsent.

Für dich trug ich mal starke, mal zarte Züge zur Schau,
für dich durchlebte ich die Ära von Rot und Grün.
Denn du bist ein Popsong, überall präsent.

Ist es so, dass wenn es dich nicht gäbe, es keine Zukunft gibt?
Ist es so, dass wenn du dich nicht schnell genug änderst, die Liebe nicht unbeschwert ist?
Ist es so, dass wenn es dich nicht gäbe, es keine Farbe gibt?
Ist es so, dass du in einer anderen Zeit nicht mehr liebenswert wärst?

Für dich ist mein Haar mal lang, mal kurz, voller Erwartung,
für dich wetteifern meine Röcke in der Länge.
Denn du bist meine Lieblingsmarke,
überall präsent.

Für dich trug ich mal starke, mal zarte Züge zur Schau,
für dich durchlebte ich die Ära von Rot und Grün.
Denn du bist ein Popsong, überall präsent.