Lyrics and translation 彭羚 - 你是一首流行曲

你是一首流行曲

愛上你 不知道是否因為
你的容顏可以讓我穿戴
愛上你 不知道是否因為
你可以放在口袋

你不要走 你不要走
怕你的魅力一去就不回來
不能不愛 不能不愛
可能只因為你人見人愛 不得不崇拜

為你 頭發長長短短的期待
為你 裙子高高低低的比賽
因為 你是我最鍾愛的品牌
無所不在

為你 抹過濃濃淡淡的神態
為你 穿過紅紅綠綠的時代
因為 你是一首流行曲無處不在

愛上你 不知道是否因為
你的容顏可以讓我穿戴
愛上你 不知道是否因為
你可以放在口袋

你不要走 你不要走
怕你的魅力一去就不回來
不能不愛 不能不愛
可能只因為你人見人愛 不得不崇拜

為你 頭發長長短短的期待
為你 裙子高高低低的比賽
因為 你是我最鍾愛的品牌
無所不在

為你 抹過濃濃淡淡的神態
為你 穿過紅紅綠綠的時代
因為 你是一首流行曲無處不在

是否 如果沒有你存在 就沒有將來
是否 如果你變得不夠快 就愛得不痛快
是否 如果沒有你存在 就沒有色彩
是否 你在別的時代 就不再可愛

為你 頭發長長短短的期待
為你 裙子高高低低的比賽
因為 你是我最鍾愛的品牌
無所不在

為你 抹過濃濃淡淡的神態
為你 穿過紅紅綠綠的時代
因為 你是一首流行曲無處不在

Tu es un tube

Tomber amoureuse de toi, je ne sais pas si c'est parce que
Ton visage me permet de m'habiller
Tomber amoureuse de toi, je ne sais pas si c'est parce que
Tu peux tenir dans ma poche

Ne pars pas, ne pars pas
J'ai peur que ton charme ne revienne jamais
Je ne peux pas ne pas aimer, je ne peux pas ne pas aimer
Peut-être parce que tu es aimé de tous, je ne peux que t'adorer

Pour toi, j'ai attendu que mes cheveux soient longs et courts
Pour toi, j'ai participé à des concours de robes hautes et basses
Parce que tu es ma marque préférée
Partout

Pour toi, j'ai essayé des expressions fortes et faibles
Pour toi, j'ai traversé des époques rouges et vertes
Parce que tu es un tube partout

Tomber amoureuse de toi, je ne sais pas si c'est parce que
Ton visage me permet de m'habiller
Tomber amoureuse de toi, je ne sais pas si c'est parce que
Tu peux tenir dans ma poche

Ne pars pas, ne pars pas
J'ai peur que ton charme ne revienne jamais
Je ne peux pas ne pas aimer, je ne peux pas ne pas aimer
Peut-être parce que tu es aimé de tous, je ne peux que t'adorer

Pour toi, j'ai attendu que mes cheveux soient longs et courts
Pour toi, j'ai participé à des concours de robes hautes et basses
Parce que tu es ma marque préférée
Partout

Pour toi, j'ai essayé des expressions fortes et faibles
Pour toi, j'ai traversé des époques rouges et vertes
Parce que tu es un tube partout

Est-ce que, sans toi, il n'y aurait pas d'avenir
Est-ce que, si tu ne deviens pas assez vite, l'amour ne sera pas agréable
Est-ce que, sans toi, il n'y aurait pas de couleur
Est-ce que, dans une autre époque, tu ne serais plus adorable

Pour toi, j'ai attendu que mes cheveux soient longs et courts
Pour toi, j'ai participé à des concours de robes hautes et basses
Parce que tu es ma marque préférée
Partout

Pour toi, j'ai essayé des expressions fortes et faibles
Pour toi, j'ai traversé des époques rouges et vertes
Parce que tu es un tube partout