Lyrics and translation 彭羚 - 你是一首流行曲

你是一首流行曲

愛上你 不知道是否因為
你的容顏可以讓我穿戴
愛上你 不知道是否因為
你可以放在口袋

你不要走 你不要走
怕你的魅力一去就不回來
不能不愛 不能不愛
可能只因為你人見人愛 不得不崇拜

為你 頭發長長短短的期待
為你 裙子高高低低的比賽
因為 你是我最鍾愛的品牌
無所不在

為你 抹過濃濃淡淡的神態
為你 穿過紅紅綠綠的時代
因為 你是一首流行曲無處不在

愛上你 不知道是否因為
你的容顏可以讓我穿戴
愛上你 不知道是否因為
你可以放在口袋

你不要走 你不要走
怕你的魅力一去就不回來
不能不愛 不能不愛
可能只因為你人見人愛 不得不崇拜

為你 頭發長長短短的期待
為你 裙子高高低低的比賽
因為 你是我最鍾愛的品牌
無所不在

為你 抹過濃濃淡淡的神態
為你 穿過紅紅綠綠的時代
因為 你是一首流行曲無處不在

是否 如果沒有你存在 就沒有將來
是否 如果你變得不夠快 就愛得不痛快
是否 如果沒有你存在 就沒有色彩
是否 你在別的時代 就不再可愛

為你 頭發長長短短的期待
為你 裙子高高低低的比賽
因為 你是我最鍾愛的品牌
無所不在

為你 抹過濃濃淡淡的神態
為你 穿過紅紅綠綠的時代
因為 你是一首流行曲無處不在

Ты - популярная песня

Влюбилась в тебя, не знаю, может, потому,
Что твоим обликом я могу себя украшать,
Влюбилась в тебя, не знаю, может, потому,
Что тебя можно в кармане носить.

Не уходи, не уходи,
Боюсь, что твоё очарование уйдёт безвозвратно.
Не могу не любить, не могу не любить,
Наверное, лишь потому, что тебя все любят, и я невольно тобой очарована.

Ради тебя отращиваю и состригаю волосы,
Ради тебя соревнуюсь в длине юбок,
Ведь ты - мой самый любимый бренд,
Вездесущий.

Ради тебя примеряла яркий и нежный макияж,
Ради тебя пережила разные эпохи моды,
Ведь ты - популярная песня, звучащая отовсюду.

Влюбилась в тебя, не знаю, может, потому,
Что твоим обликом я могу себя украшать,
Влюбилась в тебя, не знаю, может, потому,
Что тебя можно в кармане носить.

Не уходи, не уходи,
Боюсь, что твоё очарование уйдёт безвозвратно.
Не могу не любить, не могу не любить,
Наверное, лишь потому, что тебя все любят, и я невольно тобой очарована.

Ради тебя отращиваю и состригаю волосы,
Ради тебя соревнуюсь в длине юбок,
Ведь ты - мой самый любимый бренд,
Вездесущий.

Ради тебя примеряла яркий и нежный макияж,
Ради тебя пережила разные эпохи моды,
Ведь ты - популярная песня, звучащая отовсюду.

Может, если бы не ты, не было бы и будущего,
Может, если бы ты менялся не так быстро, моя любовь не была бы такой мучительной,
Может, если бы не ты, моя жизнь была бы бесцветной,
Может, в другую эпоху ты был бы уже не так мил.

Ради тебя отращиваю и состригаю волосы,
Ради тебя соревнуюсь в длине юбок,
Ведь ты - мой самый любимый бренд,
Вездесущий.

Ради тебя примеряла яркий и нежный макияж,
Ради тебя пережила разные эпохи моды,
Ведь ты - популярная песня, звучащая отовсюду.