Lyrics and translation 彭羚 - 你最近怎樣

你最近怎樣

你最近怎麼樣 從頭數說你動向
以免我再幻想 眉目再怎麼漂亮
停留在記憶都結霜 唯獨你那亮麗衣裳
桃紅像天地漫長 猶如花瓣帶香

你有沒有感動 原來一切要盡興
我說那套電影 誰又會知一切事情
還未及叫因果說清 船便已輕輕倒下去
還未互相共渡浪平風靜 已近尾聲

怎可 從空氣知你企和坐
你想跟我 重復蹉跎
才願意 愛清楚

怎可 明年今晚一起慶賀
太多經過 轉眼 如煙花消磨
都錯過

你有沒有心事 為何聲線帶倦意
我信我有權知 還未說的三個字
難道在腦中可變詩 難道情感只可會意
然後互相靜默在這回聲下 對話到此

怎可 從空氣知你企和坐
你想跟我 重復蹉跎
才願意 愛清楚

怎可 明年今晚一起慶賀
太多經過 轉眼 如煙花消磨
都錯過 哈

怎可 從空氣知你企和坐
你想跟我 重復蹉跎
才願意 愛清楚

怎可 明年今晚一起慶賀
太多經過 轉眼 如煙花消磨
都錯過

Comment vas-tu ces derniers temps

Comment vas-tu ces derniers temps, raconte-moi tout ce qui s’est passé
Pour que je n’imagine plus, et que je ne me berce plus d’illusions, même si ton regard est si beau
Il est resté dans mon souvenir, recouvert de givre, seule ta robe magnifique
D’un rose pêche, comme un ciel infini, comme une pétale parfumée

As-tu été touchée, tu as réalisé que tout doit être vécu pleinement
Je parle de ce film, qui saurait dire ce qui s’est vraiment passé
Avant même de pouvoir parler de cause à effet, le bateau a doucement coulé
Avant même de traverser les vagues ensemble, lorsque le vent était calme, la fin est arrivée

Comment puis-je savoir par l’air si tu es debout ou assise
Veux-tu revivre le passé avec moi
Pour que tu sois prête à aimer vraiment

Comment puis-je fêter la nouvelle année avec toi le soir même
Tant de choses se sont passées, en un clin d’œil, comme des feux d’artifice qui s’éteignent
Tout est perdu

As-tu des soucis, pourquoi ta voix est-elle si fatiguée
Je crois avoir le droit de savoir, ces trois mots que tu n’as pas encore prononcés
Peut-être qu’ils peuvent se transformer en poésie dans ton esprit, peut-être que nos émotions ne peuvent être que comprises
Puis nous restons silencieux dans l’écho, notre conversation s’arrête là

Comment puis-je savoir par l’air si tu es debout ou assise
Veux-tu revivre le passé avec moi
Pour que tu sois prête à aimer vraiment

Comment puis-je fêter la nouvelle année avec toi le soir même
Tant de choses se sont passées, en un clin d’œil, comme des feux d’artifice qui s’éteignent
Tout est perdu, ah

Comment puis-je savoir par l’air si tu es debout ou assise
Veux-tu revivre le passé avec moi
Pour que tu sois prête à aimer vraiment

Comment puis-je fêter la nouvelle année avec toi le soir même
Tant de choses se sont passées, en un clin d’œil, comme des feux d’artifice qui s’éteignent
Tout est perdu