Lyrics and translation 彭羚 - 你未講過

你未講過

明明携著我手 为何仍无凭証
曾如何待我 怎会看不清
许多行动証明 你说全是爱的反映
仍然陪著你讲 仍然沦为旁听
如何才像爱 我都不确定
虽说可以心领 仍然期待你 讲一声

只要说一句 只要那一句
就当我介意 想找个根据
只要说一句 不要再送我 默许

看 我没人爱 我没有被怜爱
有时太过谨慎 比狠心伤得更深
尽人事尽责任 讲一声都不要紧
如从来没说 注定是遗憾
看 我没人爱 最后也没人爱
既然我这么恨 就为我补裂痕
早不可再等 这一刻追得再紧 亦不过份
我只等一句话

为何还没有讲 明明明瞭情况
为何还没有释放我恐慌
看我濒近燥狂 情人难道你可心安

只要说一句 只要那一句
就当我有个阴影抹不去
只要说一句 请当作某个善举

看 我没人爱 我没有被怜爱
有时太过谨慎 比狠心伤得更深
尽人事尽责任 讲一声都不要紧
如从来没说 注定是遗憾
看 我没人爱 最后也没人爱
既然我这么恨 就为我补裂痕
该清楚女人 一颗心相当敏感
常常难自禁 这样地疑问

看 我没人爱
如果你在
就过来
认真对待
看 我没人爱 最后也没人爱
既然我这么恨 就为我补裂痕
早不可再等 这一刻追得再紧 亦不过份
我只等一句话

明明携著我手 为何仍无凭証
曾如何待我 怎会看不清
为何从没说明 谁能承受这种温馨
虽可以心领 但愿为我都讲一声

Ты не говорил

Мы идем рука об руку, но где доказательства?
Как ты относишься ко мне, разве не ясно?
Многое говорит о твоей любви, говоришь, это ее отражение,
Но я все еще рядом, словно глухая стена.
Как должна выглядеть любовь, я не уверена,
Говорят, сердце подскажет, но я все еще жду, когда ты скажешь хоть слово.

Просто скажи одно слово, всего лишь одно,
Ведь я ищу подтверждения, цепляюсь за мысли.
Просто скажи, не молчи, не давай пустых надежд.

Видишь, меня никто не любит, я никому не нужна,
Порой осторожность ранит больнее бессердечности.
Сделай все, что можешь, просто скажи, это ведь не сложно,
Твое молчание станет вечным сожалением.
Видишь, меня никто не любит, и в конце концов, не полюбит,
Если я тебе так ненавистна, исцели мои раны.
Я больше не могу ждать, лови момент, ведь это не преступление.
Я жду лишь одного слова.

Почему ты молчишь, ведь все очевидно,
Почему не освободишь меня от страха?
Разве тебе, любимый, спокойно видеть меня на грани безумия?

Просто скажи одно слово, всего лишь одно,
Ведь меня терзают сомнения,
Просто скажи, прояви немного доброты.

Видишь, меня никто не любит, я никому не нужна,
Порой осторожность ранит больнее бессердечности.
Сделай все, что можешь, просто скажи, это ведь не сложно,
Твое молчание станет вечным сожалением.
Видишь, меня никто не любит, и в конце концов, не полюбит,
Если я тебе так ненавистна, исцели мои раны.
Ты должен знать, женское сердце очень ранимо,
Оно не может совладать с сомнениями.

Видишь, меня никто не любит,
Если ты рядом,
Подойди,
Будь честен со мной.
Видишь, меня никто не любит, и в конце концов, не полюбит,
Если я тебе так ненавистна, исцели мои раны.
Я больше не могу ждать, лови момент, ведь это не преступление.
Я жду лишь одного слова.

Мы идем рука об руку, но где доказательства?
Как ты относишься ко мне, разве не ясно?
Почему ты молчишь, кто выдержит такую нежность?
Пусть сердце чувствует, но я прошу, скажи хоть слово.