假使你愛她 - 彭羚 translation in German

假使你愛她

長夜與你在傘裏
看着雨點風中四處紛飛
唯獨你不斷嘆氣
似是瞬間香煙再次點起

你忐忑的心裏
現時是否多出一個她
煩悶滲透字眼裏
盼瞭解當中的語句

假使你愛她 喜歡她
隨便去找更美好 莫記掛

長夜冷意沒散去
熾熱臂彎怎不暖我身軀
明白到她實太美
我若與她怎可以再相比

你心裏愛着誰
為何現今只會在逃避
留在傘裏念過去
看遠方親暱的愛侶

假使你愛她 喜歡她
隨便去找更美好 莫記掛
假使你愛她 喜歡她
隨便去找更美好 莫記掛

時光飛去 默然去
彷似是緣 驟眼間過去
曾經一起 像是美 像是苦

長夜過去沒半句
最後説出只一句對不起
明白愛不是佔據
要是你感開心我也歡喜

我呼出一口氣
默然弄乾腮邊的雨水
然後笑笑望向你
再轉身瀟灑的遠去

假使你愛她 喜歡她
隨便去找更美好 莫記掛
假使你愛她 喜歡她
隨便去找更美好 莫記掛

假使你愛她 喜歡她
隨便去找更美好 莫記掛

Wenn du sie liebst

Lange Nacht mit dir unter dem Schirm
Wir schauen, wie der Regen im Wind tanzt
Nur du seufzt unaufhörlich
Als würdest du eine Zigarette anzünden

In deinem unruhigen Herzen
Gibt es jetzt etwa noch eine andere?
Deine Worte sind voller Kummer
Ich möchte verstehen, was sie bedeuten

Wenn du sie liebst, wenn sie dir gefällt
Dann such dir etwas Besseres, vergiss mich

Die nächtliche Kälte verfliegt nicht
Deine warmen Arme schützen mich nicht mehr
Ich weiß, sie ist so schön
Wie könnte ich da noch mithalten?

Wen liebst du in deinem Herzen?
Warum weichst du mir jetzt immer aus?
Unter dem Schirm denke ich an die Vergangenheit
Sehe in der Ferne ein liebendes Paar

Wenn du sie liebst, wenn sie dir gefällt
Dann such dir etwas Besseres, vergiss mich
Wenn du sie liebst, wenn sie dir gefällt
Dann such dir etwas Besseres, vergiss mich

Die Zeit vergeht, sie ist still
Wie eine flüchtige Begegnung
Was wir einmal hatten, war schön und schwer zugleich

Die Nacht endet ohne ein Wort
Nur ein leises "Es tut mir leid"
Ich verstehe, Liebe bedeutet nicht Besitz
Wenn du glücklich bist, bin ich es auch

Ich atme tief aus
Wische mir die Tränen vom Gesicht
Dann lächle ich dich an
Und gehe selbstbewusst davon

Wenn du sie liebst, wenn sie dir gefällt
Dann such dir etwas Besseres, vergiss mich
Wenn du sie liebst, wenn sie dir gefällt
Dann such dir etwas Besseres, vergiss mich

Wenn du sie liebst, wenn sie dir gefällt
Dann such dir etwas Besseres, vergiss mich