Lyrics and translation 彭羚 - 兒童樂園

兒童樂園

人潮內暢泳 未可歌舞亦可昇平
良晨美景 偏偏想摧毀對面佈景
含怒到清早 壞了多少好心情
拿著你火棒 為何會比滑雪高興

願一生天真嬉戲 好時光哪裡會有空妒忌
大家分一口空氣 是誰做錯令你生氣
願我要你展開雙臂 看一根雨線吻遍赤地
多麼平凡 多麼艱難 在這擠逼的天地

期望被接受 但偏偏最吝嗇溫柔
無論美醜 擁抱亦只需貼著兩手
誰又是宇宙 在這孤單的星球
含著笑寬恕 為何會比敵意罕有

願一生天真嬉戲 好時光哪裡會有空妒忌
大家分一口空氣 是誰做錯令你生氣
願我要你展開雙臂 看一根雨線吻遍赤地
多麼平凡 多麼艱難 在這擠逼的天地

願一生天真嬉戲 好時光哪裡會有空妒忌
大家分一口空氣 是誰做錯令你生氣
願我要你展開雙臂 看一根雨線吻遍赤地
多麼平凡 多麼艱難 願我有這份運氣

Детский парк

Купаясь в толпе, даже без песен и плясок, можно обрести покой,
Но в это прекрасное утро мне вдруг захотелось разрушить декорации напротив.
Сдерживаемый с самого утра гнев, сколько хорошего настроения он испортил?
Держа в руках твой факел, почему я чувствую себя счастливее, чем на горнолыжном склоне?

Хочу всю жизнь играть, как ребенок, в счастливые времена нет места зависти.
Мы все делим один воздух, кто сделал что-то не так, что разозлило тебя?
Хочу, чтобы ты раскинул руки и увидел, как струи дождя целуют землю.
Как все обыденно, как все сложно в этом тесном мире.

Я жду принятия, но ты, к сожалению, скупишься на нежность.
Красивые мы или нет, для объятий нужны лишь две руки.
Кто же из нас центр вселенной на этой одинокой планете?
Улыбаясь и прощая, почему это встречается реже, чем враждебность?

Хочу всю жизнь играть, как ребенок, в счастливые времена нет места зависти.
Мы все делим один воздух, кто сделал что-то не так, что разозлило тебя?
Хочу, чтобы ты раскинул руки и увидел, как струи дождя целуют землю.
Как все обыденно, как все сложно в этом тесном мире.

Хочу всю жизнь играть, как ребенок, в счастливые времена нет места зависти.
Мы все делим один воздух, кто сделал что-то не так, что разозлило тебя?
Хочу, чтобы ты раскинул руки и увидел, как струи дождя целуют землю.
Как все обыденно, как все сложно, если бы мне повезло так жить.