Lyrics and translation 彭羚 - 冬日情濃

冬日情濃

默默坐在你的身旁 伏在你的胸圍
柔情地溫馨抱擁
就讓淡淡暖火點燃 浪漫帶點癡纏
懶管窗邊雪飄

寒冬之中是有點冰涼
但我心卻種下愛戀的火苗
燃燒不熄是這份濃情

因你目光 全看透我心意
因你目光 能引領我找到真摯真意
就算在變遷
天地裡 生命裡 仍堅守不變這份情
永遠令我溫暖

夜幕漫漫雪花飄零 密密拍擊窗旁
似說出祝福句子
默默亮著你的真情 匯合我的真心
帶出傾心愛戀

寒冬之中是有點冰涼
但我心卻種下愛戀的火苗
燃燒不熄是這份濃情

因你目光 全看透我心意
因你目光 能引領我找到真摯真意
就算在變遷
天地裏 生命裏 仍堅守不變這份情
永遠令我溫暖

寒冬之中是有點冰涼
但倆心卻種下愛戀的火苗
燃燒不熄是這份濃情

因你目光 全看透我心意
因你目光 能引領我找到真摯真意
就算在變遷
天地裏 生命裏 仍堅守不變這份情
永遠令我溫暖

因你目光 全看透我心意
因你目光 能引領我找到真摯真意
面對著變遷
天地裏 生命裏 仍堅守不變這份情
季節在變心未變

Зимняя любовь

Молча сижу рядом с тобой, прильнув к твоей груди,
В нежных и теплых объятиях.
Пусть этот нежный огонь разгорается, романтика с легким оттенком страсти,
Не обращая внимания на снег за окном.

Среди зимы немного холодно,
Но в моем сердце зажглась искра любви,
Которая горит неугасимо — это наша сильная любовь.

Твой взгляд видит меня насквозь,
Твой взгляд ведет меня к истинной искренности.
Даже если все меняется,
В мире, в жизни, я сохраню эту любовь неизменной,
Она всегда будет меня согревать.

В темной ночи падают снежинки, тихо стуча в окно,
Словно шепчут слова祝福 (благословения),
Молча сияет твоя истинная любовь, сливаясь с моей искренностью,
Рождая всепоглощающую любовь.

Среди зимы немного холодно,
Но в моем сердце зажглась искра любви,
Которая горит неугасимо — это наша сильная любовь.

Твой взгляд видит меня насквозь,
Твой взгляд ведет меня к истинной искренности.
Даже если все меняется,
В мире, в жизни, я сохраню эту любовь неизменной,
Она всегда будет меня согревать.

Среди зимы немного холодно,
Но в наших сердцах зажглась искра любви,
Которая горит неугасимо — это наша сильная любовь.

Твой взгляд видит меня насквозь,
Твой взгляд ведет меня к истинной искренности.
Даже если все меняется,
В мире, в жизни, я сохраню эту любовь неизменной,
Она всегда будет меня согревать.

Твой взгляд видит меня насквозь,
Твой взгляд ведет меня к истинной искренности.
Перед лицом перемен,
В мире, в жизни, я сохраню эту любовь неизменной,
Времена года меняются, но не мое сердце.