Lyrics and English translation 彭羚 - 刪除了的戀愛檔案
你要我聽你説廢話
You
want
me
to
listen
to
you
talk
nonsense
説了愛我也説愛她
Saying
you
love
me
and
her
放存熒幕裏
想編輯的檔案中
Stored
in
the
display
screen,
in
the
file
you
want
to
edit
茫然望見你給她的愛詩
Dazedly,
I
see
the
love
poem
you
wrote
for
her
難原諒你有些洗不清的記憶
It's
hard
to
forgive
you
for
some
of
those
memories
that
can't
be
washed
away
違反禁令
暗中偷偷跟她眷戀
Violating
the
prohibition,
secretly
cherishing
her
in
the
dark
我説過我是有愛的底線
I
told
you
I
have
a
bottom
line
for
love
分清的區間內你與她偷戀
In
the
interval
you
clearly
distinguished,
you
secretly
loved
her
我要問你
問你怎打算
I
want
to
ask
you,
how
do
you
plan
to
do
this
想不出一句話來徹底遮掩
I
can't
think
of
a
single
word
to
completely
cover
it
up
放心
輸入訊息
去終斷愛戀
Relax,
input
a
message
to
end
this
love
affair
日夜已顛倒
這個世界倒轉
Day
and
night
are
reversed,
this
world
is
upside
down
我這個心是軟件
決不能破損
My
heart
is
software;
it
cannot
be
damaged
程序説
他的真心已有所改變
已不見
The
program
says
his
true
feelings
have
changed,
and
they're
gone
存熒幕裏
想編輯的檔案中
Stored
in
the
display
screen,
in
the
file
you
want
to
edit
茫然劃去你給她的愛詩
Dazedly,
I
delete
the
love
poem
you
wrote
for
her
難原諒你有些洗不清的記憶
It's
hard
to
forgive
you
for
some
of
those
memories
that
can't
be
washed
away
違反禁令
暗中偷偷跟她眷戀
Violating
the
prohibition,
secretly
cherishing
her
in
the
dark
我説過我是有愛的底線
I
told
you
I
have
a
bottom
line
for
love
分清的區間內你與她偷戀
In
the
interval
you
clearly
distinguished,
you
secretly
loved
her
我要問你
問你怎打算
I
want
to
ask
you,
how
do
you
plan
to
do
this
想不出一句話來徹底遮掩
I
can't
think
of
a
single
word
to
completely
cover
it
up
放心
輸入訊息
去終斷愛戀
Relax,
input
a
message
to
end
this
love
affair
日夜已顛倒
這個世界倒轉
Day
and
night
are
reversed,
this
world
is
upside
down
我這個心是軟件
決不能破損
My
heart
is
software;
it
cannot
be
damaged
程序説
他的真心已有所改變
已不見（不想見面）
The
program
says
his
true
feelings
have
changed,
and
they're
gone
(I
don't
want
to
see
you)
我説過我是有愛的底線
I
told
you
I
have
a
bottom
line
for
love
分清的區間內你與她偷戀
In
the
interval
you
clearly
distinguished,
you
secretly
loved
her
我要問你
問你怎打算
I
want
to
ask
you,
how
do
you
plan
to
do
this
想不出一句話來徹底遮掩
I
can't
think
of
a
single
word
to
completely
cover
it
up
放心
輸入訊息
去終斷愛戀
Relax,
input
a
message
to
end
this
love
affair
日夜已顛倒
這個世界倒轉
Day
and
night
are
reversed,
this
world
is
upside
down
我這個心是軟件
決不能破損
My
heart
is
software;
it
cannot
be
damaged
程序説
他的真心已有所改變
The
program
says
his
true
feelings
have
changed
放心
輸入訊息
去終斷愛戀
Relax,
input
a
message
to
end
this
love
affair
日夜已顛倒
這個世界倒轉
Day
and
night
are
reversed,
this
world
is
upside
down
我這個心是軟件
決不能破損
My
heart
is
software;
it
cannot
be
damaged
程序説
他的真心已有所改變
已不見
The
program
says
his
true
feelings
have
changed,
and
they're
gone
不願幼稚
無謂不斷對峙
I
don't
want
to
be幼稚,
it's
pointless
to
keep
arguing
早日了斷
別離後放棄往事
Let's
end
this
as
soon
as
possible,
and
give
up
on
the
past
after
we
separate
不願幼稚
無謂不斷對峙
I
don't
want
to
be幼稚,
it's
pointless
to
keep
arguing
早日了斷
別離後放棄往事
Let's
end
this
as
soon
as
possible,
and
give
up
on
the
past
after
we
separate
輸入訊息
去終斷愛戀
Input
a
message
to
end
this
love
affair
日夜已顛倒
這個世界倒轉
Day
and
night
are
reversed,
this
world
is
upside
down
我這個心是軟件
決不能破損
My
heart
is
software;
it
cannot
be
damaged
程序説
他的真心已有所改變
已不見
The
program
says
his
true
feelings
have
changed,
and
they're
gone
輸入訊息
去終斷愛戀
Input
a
message
to
end
this
love
affair
日夜已顛倒
這個世界倒轉
Day
and
night
are
reversed,
this
world
is
upside
down
我這個心是軟件
決不能破損
My
heart
is
software;
it
cannot
be
damaged
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.