Lyrics and translation 彭羚 - 只因有著你

只因有著你

沒有故意挑選日期
沒有悉心好好預備
隨便那裡 攜著你我便離地

沒有要訣必須緊記
沒有衣裝必須帶備
忘掉那裡 投入去無盡世紀

我無動作 憑直覺 可探測天氣
我陪著你 隨著你
何處亦盡是美都見晨曦

任地理時間記不起
夢是我行李再高飛
沒有的边際漫遊探祕
遇上的一切 盡是驚喜

像沒有原理會講起
平常為何會滿天飛
垂手擁有天與地
也只因我有著你

沒有要訣必須緊記
沒有衣裝必須帶備
忘掉那裡 投入去無盡世紀

我無動作 憑直覺 可探測天氣
我陪著你 隨著你
何處亦盡是美都見晨曦

任地理時間記不起
夢是我行李再高飛
沒有的边際漫遊探祕
遇上的一切 盡是驚喜

像沒有原理會講起
平常為何會滿天飛
垂手擁有天與地
也只因我有著你

任地理時間記不起
夢是我行李再高飛
沒有的边際漫遊探祕
遇上的一切 盡是驚喜

像沒有原理會講起
平常為何會滿天飛
垂手擁有天與地
也只因我有著你

Parce que tu es là

Je n'ai pas choisi la date exprès
Je ne me suis pas préparée avec soin
N'importe où, on s'envole ensemble

Pas de règles à retenir
Pas d'habits à emporter
Oublie où on est, on se lance dans un siècle sans fin

Je n'ai pas besoin d'agir, mon instinct me dit quel temps il fait
Je t'accompagne, je te suis
Partout, la beauté est partout, on voit l'aube

La géographie et le temps ne restent pas gravés
Le rêve est mon bagage, on s'envole plus haut
Sans limites, on explore et on découvre
Tout ce qu'on rencontre est une surprise

Comme si on n'avait pas besoin d'explications
Pourquoi on vole dans le ciel tous les jours
On a le ciel et la terre à portée de main
Et c'est juste parce que tu es là

Pas de règles à retenir
Pas d'habits à emporter
Oublie où on est, on se lance dans un siècle sans fin

Je n'ai pas besoin d'agir, mon instinct me dit quel temps il fait
Je t'accompagne, je te suis
Partout, la beauté est partout, on voit l'aube

La géographie et le temps ne restent pas gravés
Le rêve est mon bagage, on s'envole plus haut
Sans limites, on explore et on découvre
Tout ce qu'on rencontre est une surprise

Comme si on n'avait pas besoin d'explications
Pourquoi on vole dans le ciel tous les jours
On a le ciel et la terre à portée de main
Et c'est juste parce que tu es là

La géographie et le temps ne restent pas gravés
Le rêve est mon bagage, on s'envole plus haut
Sans limites, on explore et on découvre
Tout ce qu'on rencontre est une surprise

Comme si on n'avait pas besoin d'explications
Pourquoi on vole dans le ciel tous les jours
On a le ciel et la terre à portée de main
Et c'est juste parce que tu es là