Lyrics and translation 彭羚 - 在晨曦中出發

在晨曦中出發

哈 哈 哈 哈
哈 哈 哈 哈
哈 哈 哈 哈
哈 哈 哈 哈

當某天 成為人生一對
流完愉快的淚 在歡送下投身你心裏
偷偷想 其時情形如做戲
腳並未踏於實地 沿途遺留花瓣味
踏入幸福地 又要怎妝扮我自己
常常期待你 那日會有多美

在晨曦中出發 在黃昏中出發
在情深的一刻 也沒疑惑
在陽光中出發 在狂風中出發
在情感中出發

偷偷想 其時如何凝望你
會是在什麼日期 如何才能輕快地
道別舊天地 用你的方式愛自己
如何含著笑 挽著你手臂

在晨曦中出發 在黃昏中出發
在情深的一刻 也沒疑惑
在陽光中出發 在狂風中出發
在情感中出發

如果 誰亦必經那日那一次
我這樣期待並未幼稚
縱是太遲 那日那時 也是最甜蜜女子

在晨曦中出發 在黃昏中出發
在情深的一刻 也沒疑惑
在陽光中出發 在狂風中出發
在情感中出發 再没疑惑

噠啦啦啦 噠啦啦啦 噠啦啦啦啦 哈 哈

Partir à l'aube

Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha

Quand un jour on deviendra un couple pour la vie
Après avoir versé des larmes de joie, je me jetterai dans ton cœur sous les applaudissements
Je me demande à quoi ressemblera ce moment, comme si c'était une pièce de théâtre
Mes pieds ne toucheront pas le sol, le parfum des pétales de fleurs me suivra sur le chemin
J'entre dans un pays de bonheur, mais comment dois-je me parer ?
J'attends avec impatience ce jour, à quel point il sera magnifique

Partir à l'aube, partir au crépuscule
Au moment de notre amour profond, je n'aurai aucun doute
Partir sous le soleil, partir dans la tempête
Partir dans l'amour

Je me demande comment je te regarderai à ce moment-là
À quelle date, comment pourrai-je facilement
Dire adieu à mon ancien monde, t'aimer à ta manière
Comment puis-je sourire et t'accrocher au bras

Partir à l'aube, partir au crépuscule
Au moment de notre amour profond, je n'aurai aucun doute
Partir sous le soleil, partir dans la tempête
Partir dans l'amour

Si tout le monde doit passer par ce jour, cette fois
Mon attente n'est pas enfantine
Même si c'est trop tard, ce jour, ce moment, je serai la femme la plus douce

Partir à l'aube, partir au crépuscule
Au moment de notre amour profond, je n'aurai aucun doute
Partir sous le soleil, partir dans la tempête
Partir dans l'amour, plus aucun doute

Da da da da da da da da ha ha