Lyrics and translation 彭羚 - 夢中情人

夢中情人

靜看著絲絲細雨
隨清風飄去又來
靜看著滿天細雨
來交織心裡憧憬

夜雨輕柔纏綿 瀰漫飄幻浪漫
令我心如投入夢中

讓我找尋 雨夜沈醉的詩意
讓我追尋 往日曾響往故事
讓我找尋這夢兒

靜悄地拋開雨傘
長街裡披雨獨行
任雨在撇濕我臉
迷失於這片憧憬

夜雨輕柔纏綿 瀰漫飄幻浪漫
令我心如投入夢中

讓我找尋 雨夜沈醉的詩意
讓我追尋 往日曾響往故事
讓我找尋這夢兒

微風 撩動我心感應這份愛
情絲 輕輕飄近 啊
終於會遇見

靜悄夜於街角里
來一個披雨浪人
漸接近 見他帶笑
來牽我走進夢中

共對癡迷時辰同渡飄幻浪漫
在雨中同尋求夢想

讓我找尋 這份情愛的開始
讓我追尋 最動人心醉故事
讓我找尋這夢兒

讓我找尋 雨夜沉醉的詩意
讓我追尋 往日曾響往故事
讓我找尋這夢兒

讓我找尋 這份情愛的開始
讓我追尋 最動人心醉故事
讓我找尋這夢兒

Возлюбленный во сне

Тихо смотрю на струйки дождя,
Как они с легким ветром летят,
Тихо смотрю на дождь с небес,
Он сплетает мечты в моей душе.

Ночной дождь нежно ласкает, окутывает волшебной романтикой,
Мое сердце словно погружается в сон.

Позволь мне найти поэзию дождливой ночи,
Позволь мне отыскать историю, о которой мечтала,
Позволь мне найти эту мечту.

Тихонько бросаю зонт,
По длинной улице иду одна под дождем,
Пусть дождь омывает мое лицо,
Я теряюсь в этих грезах.

Ночной дождь нежно ласкает, окутывает волшебной романтикой,
Мое сердце словно погружается в сон.

Позволь мне найти поэзию дождливой ночи,
Позволь мне отыскать историю, о которой мечтала,
Позволь мне найти эту мечту.

Легкий ветерок пробуждает во мне чувство этой любви,
Нити чувств нежно приближаются, ах,
Наконец-то мы встретимся.

Тихой ночью на углу улицы,
Появляется странник под дождем,
Он подходит ближе, вижу его улыбку,
Он ведет меня в мой сон.

Вместе разделяем волшебные мгновения, волшебную романтику,
Под дождем вместе ищем мечту.

Позволь мне найти начало этой любви,
Позволь мне отыскать самую волнующую историю,
Позволь мне найти эту мечту.

Позволь мне найти поэзию дождливой ночи,
Позволь мне отыскать историю, о которой мечтала,
Позволь мне найти эту мечту.

Позволь мне найти начало этой любви,
Позволь мне отыскать самую волнующую историю,
Позволь мне найти эту мечту.