Lyrics and translation 彭羚 - 天天都是禮拜天

天天都是禮拜天

虔誠地愛可替代最美濃妝
猶如面對魔鏡的你說甚麼謊
一起建築的教堂 講出我想講
朝著我最信的你 我的私隱 透著光

從此天天交換和奉獻
天天都是禮拜天
不需千回萬轉的蜜語甜言

從此天天將疑慮奉獻
不演天使角色但合十祝禱勸勉
時間令相貌變
抱著變 笑著變
誠實似 夢中見

無微備至總怕令你有負擔
擡頭直說想化做你最順燙的衫
真心疼惜一個人 不需化妝間
朝著最敬仰的你 告解一番 我極貪

從此天天交換和奉獻
天天都是禮拜天
不需千回萬轉的蜜語甜言

從此天天將疑慮奉獻
不演天使角色但合十祝禱勸勉
時間令相貌變
抱著變 (答啦啦)
笑著變 (答啦啦)
誠實似 夢中見 (答答答答)

我再不怕 迎著你
大聲講 愛著你

Chaque jour est un jour de repos

Aimer avec dévotion peut remplacer le plus beau maquillage
Comme si tu te mentais devant le miroir
L'église que nous construisons ensemble, je peux y dire ce que je veux
Vers toi, mon plus grand amour, mon intimité, brille

A partir d'aujourd'hui, nous nous échangeons et nous nous consacrons chaque jour
Chaque jour est un jour de repos
Pas besoin de paroles douces et de mots d'amour tourbillonnants

A partir d'aujourd'hui, nous offrons nos doutes chaque jour
Sans jouer le rôle d'ange, mais en priant et en encourageant
Le temps change l'apparence
Embrasse le changement, souris au changement
L'honnêteté, comme dans un rêve

Je veux tout faire pour toi, de peur que tu ne te sentes accablé
Je te le dis clairement, je veux être le vêtement le plus confortable que tu portes
Aimer sincèrement quelqu'un ne nécessite pas de salle de maquillage
Vers toi, mon plus grand respect, je confesse, je suis très avide

A partir d'aujourd'hui, nous nous échangeons et nous nous consacrons chaque jour
Chaque jour est un jour de repos
Pas besoin de paroles douces et de mots d'amour tourbillonnants

A partir d'aujourd'hui, nous offrons nos doutes chaque jour
Sans jouer le rôle d'ange, mais en priant et en encourageant
Le temps change l'apparence
Embrasse le changement (lalala)
Sourire au changement (lalala)
L'honnêteté, comme dans un rêve (dadadada)

Je n'ai plus peur, je te rencontre
Dis-le fort, je t'aime