Lyrics and translation 彭羚 - 天天都是禮拜天

天天都是禮拜天

虔誠地愛可替代最美濃妝
猶如面對魔鏡的你說甚麼謊
一起建築的教堂 講出我想講
朝著我最信的你 我的私隱 透著光

從此天天交換和奉獻
天天都是禮拜天
不需千回萬轉的蜜語甜言

從此天天將疑慮奉獻
不演天使角色但合十祝禱勸勉
時間令相貌變
抱著變 笑著變
誠實似 夢中見

無微備至總怕令你有負擔
擡頭直說想化做你最順燙的衫
真心疼惜一個人 不需化妝間
朝著最敬仰的你 告解一番 我極貪

從此天天交換和奉獻
天天都是禮拜天
不需千回萬轉的蜜語甜言

從此天天將疑慮奉獻
不演天使角色但合十祝禱勸勉
時間令相貌變
抱著變 (答啦啦)
笑著變 (答啦啦)
誠實似 夢中見 (答答答答)

我再不怕 迎著你
大聲講 愛著你

Каждый день – воскресенье

Искренняя любовь заменит самый искусный макияж,
Словно перед волшебным зеркалом, ты не сможешь солгать.
Вместе построим храм, где я смогу высказать всё,
Обращаясь к тебе, моему божеству, моя душа – насквозь.

Отныне каждый день – обмен и преданность,
Каждый день – воскресенье,
Где не нужны сладкие речи, сказанные тысячу раз.

Отныне каждый день – мои сомнения тебе,
Не играю роль ангела, но молюсь, сложив руки, о тебе.
Время меняет внешность,
Принимаю перемены с улыбкой,
Ведь честность – словно сон наяву.

Боюсь стать твоей обузой,
Хочу быть твоей самой удобной рубашкой,
Ведь искренняя забота не нуждается в гриме,
Перед тобой, моим кумиром, каюсь – я очень жадная.

Отныне каждый день – обмен и преданность,
Каждый день – воскресенье,
Где не нужны сладкие речи, сказанные тысячу раз.

Отныне каждый день – мои сомнения тебе,
Не играю роль ангела, но молюсь, сложив руки, о тебе.
Время меняет внешность,
Принимаю перемены (да-ла-ла),
С улыбкой (да-ла-ла),
Ведь честность – словно сон наяву (да-да-да-да).

Я больше не боюсь, смотрю на тебя
И громко говорю: "Люблю тебя!"