Lyrics and translation 彭羚 - 天旋地轉

天旋地轉

從初次見着你那天計起
從早到晚也仿佛不斷想你
晴天雨天不管怎麼的天氣
就算想許多次後仍驚喜

曾感覺腳步重不可躍起
如今我卻會飛當心內想你
如果有天必須要隔開千裏
共你戀的滋味仍一樣可把心醉死

是愛加戀 天天令地球轉
有了所戀 天地皆温暖
自碰到你 我熱愛生存
想起你便醉 完全天旋地轉

曾感覺腳步重不可躍起
如今我卻會飛當心內想你
如果有天必須要隔開千裏
共你戀的滋味仍一樣可把心醉死

是愛加戀 天天令地球轉
有了所戀 天地皆温暖
自碰到你 我熱愛生存
想起你 就算無涯 冰河亦可以暖

如沒有你沒有天與地
離別你半秒 我亦想你 想你 想你

是愛加戀 天天令地球轉
有了所戀 天地皆温暖
自碰到你 我熱愛生存
想起你便醉 完全天旋地轉

想起你便醉完全天旋地轉

Le monde tourne

Depuis le jour où je t'ai rencontrée pour la première fois
Du matin au soir, je ne peux m'empêcher de penser à toi
Par temps ensoleillé ou pluvieux, quel que soit le temps
Même après avoir pensé à toi tant de fois, je suis toujours surprise

Je sentais mes pas lourds, incapables de sauter
Mais maintenant, je vole quand je pense à toi
Si un jour, nous devions être séparés par des milliers de kilomètres
Le goût de notre amour serait toujours aussi fort pour me faire perdre la tête

C'est l'amour qui fait tourner la terre chaque jour
Avec toi, le monde est chaleureux
Depuis que je t'ai rencontrée, j'aime la vie
Penser à toi me fait perdre la tête, le monde tourne

Je sentais mes pas lourds, incapables de sauter
Mais maintenant, je vole quand je pense à toi
Si un jour, nous devions être séparés par des milliers de kilomètres
Le goût de notre amour serait toujours aussi fort pour me faire perdre la tête

C'est l'amour qui fait tourner la terre chaque jour
Avec toi, le monde est chaleureux
Depuis que je t'ai rencontrée, j'aime la vie
Penser à toi, même sans limites, réchauffe les glaces

Sans toi, il n'y a ni ciel ni terre
Une demi-seconde sans toi, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi

C'est l'amour qui fait tourner la terre chaque jour
Avec toi, le monde est chaleureux
Depuis que je t'ai rencontrée, j'aime la vie
Penser à toi me fait perdre la tête, le monde tourne

Penser à toi me fait perdre la tête, le monde tourne