Lyrics and translation 彭羚 - 天生溫柔

天生溫柔

愛的因果多麼難懂
做的越多錯的越多
為了甚麼你不快樂
莫非你並不想愛我

你說溫柔就像枷鎖
你說孤獨才是朋友
我想這是你的借口
我想你是喜新厭舊

由你在我心上重重走過
好好壞壞我都照單全收
偶爾回頭找尋失落的我
它像影子一般的寂寞

我不是天生就溫柔
溫柔的背後有淚兒在流
忍著疼聽你說你有多麼不自由
從不在乎可能傷了我

我不是天生就溫柔
我和你一樣需要別人寵我
你別把愛的道理說得那麼難懂
我要的只是好好的生活

愛的因果多麼難懂
做的越多錯的越多
為了甚麼你不快樂
莫非你並不想愛我

你說溫柔就像枷鎖
你說孤獨才是朋友
我想這是你的借口
我想你是喜新厭舊

由你在我心上重重走過
好好壞壞我都照單全收
偶爾回頭找尋失落的我
它像影子一般的寂寞

我不是天生就溫柔
溫柔的背後有淚兒在流
忍著疼聽你說你有多麼不自由
從不在乎可能傷了我

我不是天生就溫柔
我和你一樣需要別人寵我
你別把愛的道理說得那麼難懂
我要的只是好好的生活

我不是天生就溫柔
溫柔的背後有淚兒在流
忍著疼聽你說你有多麼不自由
從不在乎可能傷了我

我不是天生就溫柔
我和你一樣需要別人寵我
你別把愛的道理說得那麼難懂
我要的只是好好的生活

你別把愛的道理說得那麼難懂
我要的只是好好的生活

Прирожденная нежность

Любви законы так сложны,
Чем больше делаешь, тем больше ошибок.
Почему ты несчастлив,
Может, ты просто не хочешь меня любить?

Ты говоришь, нежность словно оковы,
Ты говоришь, одиночество - твой друг.
Думаю, это лишь отговорки,
Думаю, ты просто любишь новизну.

Ты проходишь по моему сердцу тяжелой поступью,
И хорошее, и плохое я принимаю безропотно.
Иногда оглядываюсь в поисках потерянной себя,
Она как тень, такая же одинокая.

Я не прирожденно нежная,
За нежностью скрываются слезы.
Терплю боль, слушая, как ты говоришь о своей несвободе,
Совсем не думая, что можешь ранить меня.

Я не прирожденно нежная,
Я, как и ты, нуждаюсь в ласке.
Не говори о любви так сложно,
Я просто хочу спокойной жизни.

Любви законы так сложны,
Чем больше делаешь, тем больше ошибок.
Почему ты несчастлив,
Может, ты просто не хочешь меня любить?

Ты говоришь, нежность словно оковы,
Ты говоришь, одиночество - твой друг.
Думаю, это лишь отговорки,
Думаю, ты просто любишь новизну.

Ты проходишь по моему сердцу тяжелой поступью,
И хорошее, и плохое я принимаю безропотно.
Иногда оглядываюсь в поисках потерянной себя,
Она как тень, такая же одинокая.

Я не прирожденно нежная,
За нежностью скрываются слезы.
Терплю боль, слушая, как ты говоришь о своей несвободе,
Совсем не думая, что можешь ранить меня.

Я не прирожденно нежная,
Я, как и ты, нуждаюсь в ласке.
Не говори о любви так сложно,
Я просто хочу спокойной жизни.

Я не прирожденно нежная,
За нежностью скрываются слезы.
Терплю боль, слушая, как ты говоришь о своей несвободе,
Совсем не думая, что можешь ранить меня.

Я не прирожденно нежная,
Я, как и ты, нуждаюсь в ласке.
Не говори о любви так сложно,
Я просто хочу спокойной жизни.

Не говори о любви так сложно,
Я просто хочу спокойной жизни.