Lyrics and translation 彭羚 - 奔向你

奔向你

嗚 夜了
孤單我望向天人醉了
覺模糊一片愛恨
在我心裏常糾纏眼淚流在我的臉 喔

與你說別後 心靈全改變
只要跟你可見面 願隨著到天邊

I wanna run to you woo
I wanna run to you woo
讓我奔向你相見 像情是萬裏牽
I wanna run to you woo
But if I come to you woo
在這一生裏準我愛著你

每夜孤單我望向天人醉了
覺模糊一片知往事
在此心一兜再轉眼淚流在臉
誰令我心酸 喔

愛著你 濃情在世上永不變
縱使已分隔千百裏 那懼怕更遠

I wanna run to you woo
I wanna run to you woo
讓我奔向你相見 像情是萬裏牽
I wanna run to you woo
But if I come to you woo
在這一生裏準我愛著你 與我一起

哦 就抱著我 来燃亮我這一生 癡戀我
再不可拋開我 no 哦 快熱吻著我(I need you)

How much I wanna run to you woo
I wanna run to you woo
讓我奔向你相見 像情是萬裏牽
I wanna run to you woo
But if I come to you woo
在這一生裏準我愛上你

Courir vers toi

Oh, la nuit est tombée
Seule, je regarde le ciel, mon cœur est ivre
Je sens une confusion, l'amour et la haine
S'emmêlent dans mon cœur, des larmes coulent sur mon visage, oh

Depuis que je t'ai dit adieu, mon âme a changé
Pourvu que je puisse te voir, je suis prête à aller au bout du monde

Je veux courir vers toi, woo
Je veux courir vers toi, woo
Laisse-moi courir vers toi pour te retrouver, comme si notre amour était un fil qui nous relie à des milliers de kilomètres
Je veux courir vers toi, woo
Mais si je viens vers toi, woo
Dans cette vie, permets-moi de t'aimer

Chaque nuit, seule, je regarde le ciel, mon cœur est ivre
Je sens une confusion, je me souviens du passé
Mon cœur tourne à nouveau, des larmes coulent sur mon visage
Qui me rend si triste, oh

Je t'aime, mon amour est éternel dans ce monde
Même si nous sommes séparés par des milliers de kilomètres, je n'ai pas peur de la distance

Je veux courir vers toi, woo
Je veux courir vers toi, woo
Laisse-moi courir vers toi pour te retrouver, comme si notre amour était un fil qui nous relie à des milliers de kilomètres
Je veux courir vers toi, woo
Mais si je viens vers toi, woo
Dans cette vie, permets-moi de t'aimer, avec toi

Oh, serre-moi dans tes bras, enflamme ma vie, sois obsédé par moi
Ne me laisse jamais partir, non, oh, embrasse-moi passionnément (J'ai besoin de toi)

Combien je veux courir vers toi, woo
Je veux courir vers toi, woo
Laisse-moi courir vers toi pour te retrouver, comme si notre amour était un fil qui nous relie à des milliers de kilomètres
Je veux courir vers toi, woo
Mais si je viens vers toi, woo
Dans cette vie, permets-moi de t'aimer