Lyrics and translation 彭羚 - 如果得不到愛情

如果得不到愛情

越來越來冷靜 人越來越來鎮定
給你一再推搪 仍能不說不怨一聲
唯獨你和我仍充滿 神秘愛情 誰能清醒

為何越來越難見面 才越來越想見面
可以乾脆一點 仍然各自各在欺騙
仍願意浪費多少晚 換你和我渡那一天半天

如何是好 始終要做餘下最難過的劇情

如果得不到愛情 仍然要得到那過程
而就算好景過去以後 還有陰影

越來越被拒絕 才越來越難了斷
該醉不醉的酒 才能夠越喝越心酸
唯獨愛人似近非遠 才會突然情迷意亂

從離別前悶人氣味 回味甜蜜的片斷
只有真正失戀 才能知道怎叫相戀
唯獨最完美的小說 才有人說 何以寫得太短

如何是好 始終要做餘下最難過的劇情

如果得不到愛情 仍然要得到那過程
而就算好景過去以後 還有陰影

如何是好 始終要做餘下最難過的劇情

如果得不到愛情 仍然要得到那過程
而就算好景過去以後 還有陰影

如果得不到愛情 仍然要得到那過程
而就算好景過去以後還有陰影

Si je ne peux pas avoir d'amour

De plus en plus calme, je suis de plus en plus calme
Même si tu me repousses encore et encore, je ne peux pas m'empêcher de me plaindre
Seulement toi et moi sommes encore remplis d'un amour mystérieux, qui peut rester clair?

Pourquoi est-ce que nous nous rencontrons de moins en moins souvent, alors que j'ai de plus en plus envie de te voir?
On pourrait être plus direct, mais on se trompe encore l'un l'autre
Je suis prête à perdre combien de nuits pour passer une journée ou une demi-journée avec toi?

Que faire, il faut toujours jouer la scène la plus difficile qui reste?

Si je ne peux pas avoir d'amour, je dois quand même obtenir ce processus
Même si les beaux jours sont passés, il reste encore des ombres

Plus je suis rejetée, plus il est difficile de rompre
C'est le genre de vin qui ne devrait pas être bu, mais qui rend de plus en plus amer
Seul l'amant qui semble proche mais lointain peut soudainement me rendre confuse et folle

Du parfum étouffant de la séparation, j'apprécie les moments sucrés
Seul un véritable chagrin d'amour peut savoir ce qu'est l'amour
Seul le roman le plus parfait peut faire dire aux gens : "Pourquoi est-ce si court ?"

Que faire, il faut toujours jouer la scène la plus difficile qui reste?

Si je ne peux pas avoir d'amour, je dois quand même obtenir ce processus
Même si les beaux jours sont passés, il reste encore des ombres

Que faire, il faut toujours jouer la scène la plus difficile qui reste?

Si je ne peux pas avoir d'amour, je dois quand même obtenir ce processus
Même si les beaux jours sont passés, il reste encore des ombres

Si je ne peux pas avoir d'amour, je dois quand même obtenir ce processus
Même si les beaux jours sont passés, il reste encore des ombres