Lyrics and translation 彭羚 - 孤單

孤單

孤單 使我沒法睡
茫然掉眼淚 又再懷緬
溫暖纏綿的片段

孤單 朝晚伴我旁
徘徊在我旁 像要陪我
渡茫茫然的歲月

孤單的感覺 似不停 聚散於無形
只想這束縛 這點愁 能消失似煙

(你要確信這世界終可找到真心) 仿佛失信心
(你要抹去那過去應要展開新愛戀) 害怕再傷痛
(你要確信真愛) 應否再愛

(你要確信這世界終可找到癡心) 今天不再等
(你要抹去那過去應要展開新愛戀) 孤單不再
痛快抹去感慨

孤單 朝晚伴我旁
徘徊在我旁 像要陪我
渡茫茫然的歲月

孤單的感覺 似不停 聚散於無形
只想這束縛 這點愁 能消失似煙

(你要確信這世界終可找到真心) 仿佛失信心
(你要抹去那過去應要展開新愛戀) 害怕再傷痛
(你要確信真愛) 應否再愛

(你要確信這世界終可找到癡心) 今天不再等
(你要抹去那過去應要展開新愛戀) 孤單不再
痛快抹去感慨

孤單的感覺 似不停 聚散於無形
只想這束縛 這點愁 能消失似煙

(你要確信這世界終可找到真心) 仿佛失信心
(你要抹去那過去應要展開新愛戀) 害怕再傷痛
(你要確信真愛) 應否再愛

(你要確信這世界終可找到癡心) 今天不再等
(你要抹去那過去應要展開新愛戀) 孤單不再
痛快抹去感慨

(你要確信這世界終可找到真心) 仿佛失信心
(你要抹去那過去應要展開新愛戀) 害怕再傷痛
(你要確信真愛) 應否再愛

(你要確信這世界終可找到癡心) 今天不再等

La solitude

La solitude m'empêche de dormir
Je pleure sans raison et je me souviens encore
Des moments chaleureux et tendres

La solitude me suit du matin au soir
Elle rôde autour de moi comme si elle voulait m'aider
À traverser ces années perdues

Le sentiment de solitude semble incessant, il se dissipe et revient sans cesse
Je veux que cette entrave, cette tristesse disparaissent comme de la fumée

(Tu dois croire que dans ce monde, tu peux trouver l'amour véritable) Je me sens désemparée
(Tu dois oublier le passé et embrasser une nouvelle histoire d'amour) J'ai peur de souffrir à nouveau
(Tu dois croire en l'amour véritable) Dois-je aimer à nouveau

(Tu dois croire que dans ce monde, tu peux trouver l'amour sincère) Je n'attends plus
(Tu dois oublier le passé et embrasser une nouvelle histoire d'amour) La solitude n'est plus
J'efface joyeusement mes regrets

La solitude me suit du matin au soir
Elle rôde autour de moi comme si elle voulait m'aider
À traverser ces années perdues

Le sentiment de solitude semble incessant, il se dissipe et revient sans cesse
Je veux que cette entrave, cette tristesse disparaissent comme de la fumée

(Tu dois croire que dans ce monde, tu peux trouver l'amour véritable) Je me sens désemparée
(Tu dois oublier le passé et embrasser une nouvelle histoire d'amour) J'ai peur de souffrir à nouveau
(Tu dois croire en l'amour véritable) Dois-je aimer à nouveau

(Tu dois croire que dans ce monde, tu peux trouver l'amour sincère) Je n'attends plus
(Tu dois oublier le passé et embrasser une nouvelle histoire d'amour) La solitude n'est plus
J'efface joyeusement mes regrets

Le sentiment de solitude semble incessant, il se dissipe et revient sans cesse
Je veux que cette entrave, cette tristesse disparaissent comme de la fumée

(Tu dois croire que dans ce monde, tu peux trouver l'amour véritable) Je me sens désemparée
(Tu dois oublier le passé et embrasser une nouvelle histoire d'amour) J'ai peur de souffrir à nouveau
(Tu dois croire en l'amour véritable) Dois-je aimer à nouveau

(Tu dois croire que dans ce monde, tu peux trouver l'amour sincère) Je n'attends plus
(Tu dois oublier le passé et embrasser une nouvelle histoire d'amour) La solitude n'est plus
J'efface joyeusement mes regrets

(Tu dois croire que dans ce monde, tu peux trouver l'amour véritable) Je me sens désemparée
(Tu dois oublier le passé et embrasser une nouvelle histoire d'amour) J'ai peur de souffrir à nouveau
(Tu dois croire en l'amour véritable) Dois-je aimer à nouveau

(Tu dois croire que dans ce monde, tu peux trouver l'amour sincère) Je n'attends plus