Lyrics and translation 彭羚 - 完全因你

完全因你

從前的我 迷途失望
而人海裡面 困惑
只感到恐慌
迷途的我 如何泊岸
浮沉中 碰著這份愛 使我嚮往

完全因你 重燃希望
無窮黑暗內 擦亮了心裡燭光
完全因你 情懷激盪
隨緣竟碰著你令我得到釋放

你改變命運的結局
陪流淚的我笑著看
一個韆鞦於春雨裡
猶像我心在搖盪

打破命運 為我阻攔冬日風雪下降
能令一生不迷惘

從前的我 從前的禍
明明出錯 但你令我擺脫痛楚
完全因你 來臨相助
而人生已沒有不可
悠然地唱罷這首歌
多得你用心再造我

你改變命運的結局
陪流淚的我笑著看
一個韆鞦於春雨裡
猶像我心在搖盪

打破命運 為我阻攔冬日風雪下降
能令一生不迷惘

從前的我 從前的禍
明明出錯 但你令我擺脫痛楚
完全因你 來臨相助
而人生已沒有不可
悠然地唱罷這首歌
多得你用心再造我

感激你用心愛著我

Всецело благодаря тебе

Прежде я блуждала в отчаянии,
В людском море — растерянность,
Лишь чувство тревоги.
Заблудшей мне — где пристать?
В пучине жизненной, встретив эту любовь, я обрела мечту.

Всецело благодаря тебе вновь вспыхнула надежда,
В кромешной тьме засиял огонек в моем сердце.
Всецело благодаря тебе чувства бурлят,
Случайная встреча с тобой принесла мне освобождение.

Ты изменил мою судьбу,
С улыбкой смотришь, как я плачу,
Качели под весенним дождем
Подобны трепету моего сердца.

Рассеял мрак судьбы, укрыл от зимней стужи,
Позволил мне обрести покой в жизни.

Прошлое мое, былые беды,
Ошибки были, но ты избавил меня от боли,
Всецело благодаря тебе, пришедшему на помощь,
В моей жизни нет теперь невозможного.
Безмятежно пою я эту песню,
Благодарна тебе за то, что возродил меня.

Ты изменил мою судьбу,
С улыбкой смотришь, как я плачу,
Качели под весенним дождем
Подобны трепету моего сердца.

Рассеял мрак судьбы, укрыл от зимней стужи,
Позволил мне обрести покой в жизни.

Прошлое мое, былые беды,
Ошибки были, но ты избавил меня от боли,
Всецело благодаря тебе, пришедшему на помощь,
В моей жизни нет теперь невозможного.
Безмятежно пою я эту песню,
Благодарна тебе за то, что возродил меня.

Благодарна за твою любовь.