Lyrics and translation 彭羚 - 完全因你(電影"和平飯店"歌曲)

完全因你(電影"和平飯店"歌曲)

從前的我 迷途失望
而人海裡面 困惑 只感到恐慌
迷途的我 如何泊岸
浮沉中 碰著這份愛 使我嚮往

完全因你 重燃希望
無窮黑暗內 擦亮了心裡燭光
完全因你 情懷激盪
隨緣竟碰著你令我得到釋放

你改變命運的結局
陪流淚的我笑著看
一個韆鞦於春雨裡
猶像我心在搖盪

打破命運 為我阻攔
冬日風雪下降
能令一生不迷惘

從前的我 從前的禍
明明出錯 但你令我擺脫痛楚

完全因你 來臨相助
而人生已沒有不可
悠然地唱罷這首歌
多得你用心再造我

你改變命運的結局
陪流淚的我笑著看
一個韆鞦於春雨裡
猶像我心在搖盪

打破命運 為我阻攔
冬日風雪下降
能令一生不迷惘

從前的我 從前的禍
明明出錯 但你令我擺脫痛楚

完全因你 來臨相助
而人生已沒有不可
悠然地唱罷這首歌
多得你用心再造我

感激你用心愛著我

Полностью из-за тебя (песня из фильма "Отель мира")

Прежняя я, заблудшая, разочарованная,
А в море людей, растерянная, чувствовала только страх.
Заблудшая я, как пристать к берегу?
Скитаясь, встретила эту любовь, что заставила меня мечтать.

Полностью из-за тебя возродилась надежда,
В бесконечной тьме зажёгся свет в моём сердце.
Полностью из-за тебя чувства бушуют,
Случайно встретив тебя, я обрела освобождение.

Ты изменил финал моей судьбы,
С плачущей мной смеясь смотрел.
Качели под весенним дождём,
Словно моё сердце качается.

Преодолел судьбу, защитил меня,
Зимний ветер и снег падают,
Позволяешь мне всю жизнь не блуждать.

Прежняя я, прежние беды,
Очевидно, ошибалась, но ты помог мне избавиться от боли.

Полностью из-за тебя, пришедшего на помощь,
В жизни больше нет ничего невозможного.
Безмятежно допеваю эту песню,
Благодарю тебя за то, что ты заново создал меня.

Ты изменил финал моей судьбы,
С плачущей мной смеясь смотрел.
Качели под весенним дождём,
Словно моё сердце качается.

Преодолел судьбу, защитил меня,
Зимний ветер и снег падают,
Позволяешь мне всю жизнь не блуждать.

Прежняя я, прежние беды,
Очевидно, ошибалась, но ты помог мне избавиться от боли.

Полностью из-за тебя, пришедшего на помощь,
В жизни больше нет ничего невозможного.
Безмятежно допеваю эту песню,
Благодарю тебя за то, что ты заново создал меня.

Благодарю тебя за то, что ты любишь меня всем сердцем.