Lyrics and translation 彭羚 - 小玩意

小玩意

今天共處 你將光陰停住
還學陳舊文藝戲口吻細聲說
做我內子
想講願意 還是不好意思
回贈同類橋段女主角那一句
讓你做主

你用無限濃情蜜意
來造迷人玩意
環在沒名份手指
感覺 多麼似
加冕光圈變天使
你用無限濃情蜜意
來造迷人玩意
才明白原來在意
一世穿一次 小玩意
是女人的大志

給生命線 最終找到靠依
然後留下長住你心裡最深處
是我地址
小小玩意 紋著彼此名字
留待明日傳頌你跟我這一節
完美情史

你用無限濃情蜜意
來造迷人玩意
環在沒名份手指
感覺 多麼似
加冕光圈變天使
你用無限濃情蜜意
來造迷人玩意
才明白原來在意
一世穿一次 小玩意
是女人的大志

你用無限濃情蜜意
來造迷人玩意
環在沒名份手指
感覺 多麼似
加冕光圈變天使
你用無限濃情蜜意
來造迷人玩意
才明白原來在意
一世穿一次 小玩意
是我畢生大志

Petit gadget

Aujourd'hui, nous sommes ensemble, tu as arrêté le temps
Tu as même appris à parler avec un ton théâtral et littéraire en murmurant
Sois ma femme
Je veux dire oui, mais je suis gênée
Je te réponds avec le même genre de répliques que la protagoniste féminine
Fais ce que tu veux

Tu utilises une infinie tendresse et affection
Pour créer un petit gadget fascinant
Il est porté sur un doigt sans alliance
On dirait vraiment
Que l'auréole de la couronne me transforme en ange
Tu utilises une infinie tendresse et affection
Pour créer un petit gadget fascinant
Je comprends maintenant à quel point j'y tiens
Ce petit gadget que l'on porte une seule fois dans sa vie
C'est l'ambition d'une femme

Pour le fil de la vie, j'ai enfin trouvé un soutien
Et je resterai pour toujours au plus profond de ton cœur
C'est mon adresse
Ce petit gadget gravé avec nos noms
Pour que demain on raconte notre histoire
Une histoire d'amour parfaite

Tu utilises une infinie tendresse et affection
Pour créer un petit gadget fascinant
Il est porté sur un doigt sans alliance
On dirait vraiment
Que l'auréole de la couronne me transforme en ange
Tu utilises une infinie tendresse et affection
Pour créer un petit gadget fascinant
Je comprends maintenant à quel point j'y tiens
Ce petit gadget que l'on porte une seule fois dans sa vie
C'est l'ambition d'une femme

Tu utilises une infinie tendresse et affection
Pour créer un petit gadget fascinant
Il est porté sur un doigt sans alliance
On dirait vraiment
Que l'auréole de la couronne me transforme en ange
Tu utilises une infinie tendresse et affection
Pour créer un petit gadget fascinant
Je comprends maintenant à quel point j'y tiens
Ce petit gadget que l'on porte une seule fois dans sa vie
C'est l'ambition de ma vie