Lyrics and translation 彭羚 - 彷如隔世

一身的酒氣 何以我會認得你
再怎麼講 都不算美 當天我太自欺
是多麼詭祕 誰信我會認識你
最好光陰 交給了你 委屈了我自己

記不起 當天怎相戀已是謎
如像隔世 今天竟找不著話題
曾多麼珍惜的東西
經不起一點風霜洗禮 再希罕
都可以代替

是深深不忿 何以過去被擁吻
滿身色彩 怎可配襯 一張臉太陌生
記憶中的你 難以再愛亦吸引
也許今天 不應再見 沾污了那情感

記不起 當天怎相戀已是謎
如像隔世 今天竟找不著話題
曾多麼珍惜的東西
經不起一點風霜洗禮 再希罕
都可以代替

一早知不應該肯相信會有永遠愛情
連最簡單的追憶
也變得不堪一擊

竟想不起 當天怎麼可以著迷
如像隔世 今天竟找不著話題
曾多麼珍惜的東西
經不起一點風霜洗禮 再希罕
都找得到代替

Почему я узнаю тебя, несмотря на все вино в моем теле?
Неважно, как ты это говоришь, это некрасиво. Я слишком обманулся в тот день.
Насколько это таинственно? Кто верит, что я узнаю тебя?
Лучше оставить это время тебе и ошибиться самому

Я не могу вспомнить, как мы полюбили друг друга в тот день. Это загадка.
Как и в следующей жизни, сегодня я не могу найти тему для разговора.
Какая заветная вещь
Не выношу крещения небольшим ветром и морозом, каким бы редким оно ни было.
Может быть заменен

Я глубоко зол, почему меня целовали в прошлом?
Как вы можете соответствовать лицу, полному красок? это слишком странно.
Трудно любить и привлекать тебя в моей памяти.
Может быть, тебе не стоит снова видеть эту эмоцию сегодня.

Я не могу вспомнить, как мы полюбили друг друга в тот день. Это загадка.
Как и в следующей жизни, сегодня я не могу найти тему для разговора.
Какая заветная вещь
Не выношу крещения небольшим ветром и морозом, каким бы редким оно ни было.
Может быть заменен

Ранним утром я понял, что мне не следует верить в то, что любовь будет существовать вечно.
Даже самые простые воспоминания
Также становятся уязвимыми

Я не могу вспомнить, как я мог быть очарован в тот день
Как и в следующей жизни, сегодня я не могу найти тему для разговора.
Какая заветная вещь
Не выношу крещения небольшим ветром и морозом, каким бы редким оно ни было.
Может найти замену