Lyrics and translation 彭羚 - 彷彿是初戀

彷彿是初戀

你似冬天的火溫暖我 你吻我 令命運燃情火
過往我絕未真正愛過 有個故事深深吸引我
說愛侶 想一起 共幻化蝶兒飛

情是最美 越看見你就更要親你
每秒分享戀愛韻味 想一起 想高飛
要愛得盡完美

(Rush Rush) 彷彿初戀返到我的心
(Rush Rush) 彷彿一生 一生的等這種感覺重溫
(Rush Rush) 火的高溫 彷彿撫過我的身
(Rush Rush) Oh 我似在重生

我似春天的風愛得癡
而我在靠著你 牽你手 像動人的故事
不可制止的愛意 如我說這是初戀可不可以

我愛你 想一起 Oh man I love you so
情是最美 越看見你就更要親你
每秒分享戀愛韻味 想一起 想高飛
要愛得盡完美 (Rush Rush)

彷彿初戀返到我的心
(Rush Rush) 彷彿一生 一生的等這種感覺重溫
(Rush Rush) 火的高溫 彷彿撫過我的身
(Rush Rush) Oh 我似在重生

(Rush Rush) Hurry Hurry love you come to me
(Rush Rush) 彷彿一生 一生的等這種感覺重溫
(Rush Rush) 火的高溫 彷彿撫過我的身
(Rush Rush) Oh What you do to me

愛竟飄到亦停留 閉起雙眼在祈求 想永久 想永久
每對世間的愛侶 也要每分想對 生死 一起 像蝶兒飛

(Rush Rush) 彷彿初戀返到我的心
(Rush Rush) 彷彿一生 一生的等這種感覺重溫
(Rush Rush) 火的高溫 彷彿撫過我的身
(Rush Rush) Oh 我似在重生

(Rush Rush) Hurry Hurry love you come to me
(Rush Rush) 彷彿一生 一生的等這種感覺重溫
(Rush Rush) 火的高溫 彷彿撫過我的身
(Rush Rush) Oh What you do to me

Comme un premier amour

Tu es comme le feu d'hiver qui me réchauffe, tu m'embrasses, enflammant le feu du destin.
Je n'ai jamais vraiment aimé avant, une histoire m'attire profondément.
Parle d'amour, envie de voler ensemble, transformés en papillons.

L'amour est la plus belle chose, plus je te vois, plus je veux t'embrasser.
Partager chaque seconde de l'ivresse de l'amour, envie de voler ensemble.
Aimer parfaitement.

(Rush Rush) Comme un premier amour qui revient dans mon cœur.
(Rush Rush) Comme une vie, une vie entière à attendre que ce sentiment revienne.
(Rush Rush) La chaleur du feu, comme si elle effleurait mon corps.
(Rush Rush) Oh, c'est comme renaître.

Je suis comme le vent du printemps, amoureuse follement.
Je m'appuie sur toi, je tiens ta main, comme une histoire touchante.
L'amour irrépressible, si je dis que c'est un premier amour, est-ce possible?

Je t'aime, envie d'être ensemble, Oh man I love you so.
L'amour est la plus belle chose, plus je te vois, plus je veux t'embrasser.
Partager chaque seconde de l'ivresse de l'amour, envie de voler ensemble.
Aimer parfaitement (Rush Rush).

Comme un premier amour qui revient dans mon cœur.
(Rush Rush) Comme une vie, une vie entière à attendre que ce sentiment revienne.
(Rush Rush) La chaleur du feu, comme si elle effleurait mon corps.
(Rush Rush) Oh, c'est comme renaître.

(Rush Rush) Hurry Hurry love you come to me.
(Rush Rush) Comme une vie, une vie entière à attendre que ce sentiment revienne.
(Rush Rush) La chaleur du feu, comme si elle effleurait mon corps.
(Rush Rush) Oh, ce que tu me fais.

L'amour arrive et reste, je ferme les yeux et prie, pour toujours, pour toujours.
Chaque couple au monde, doit penser l'un à l'autre à chaque instant, vivre et mourir ensemble, comme des papillons.

(Rush Rush) Comme un premier amour qui revient dans mon cœur.
(Rush Rush) Comme une vie, une vie entière à attendre que ce sentiment revienne.
(Rush Rush) La chaleur du feu, comme si elle effleurait mon corps.
(Rush Rush) Oh, c'est comme renaître.

(Rush Rush) Hurry Hurry love you come to me.
(Rush Rush) Comme une vie, une vie entière à attendre que ce sentiment revienne.
(Rush Rush) La chaleur du feu, comme si elle effleurait mon corps.
(Rush Rush) Oh, ce que tu me fais.