Lyrics and translation 彭羚 - 彷彿是初戀

彷彿是初戀

你似冬天的火溫暖我 你吻我 令命運燃情火
過往我絕未真正愛過 有個故事深深吸引我
說愛侶 想一起 共幻化蝶兒飛

情是最美 越看見你就更要親你
每秒分享戀愛韻味 想一起 想高飛
要愛得盡完美

(Rush Rush) 彷彿初戀返到我的心
(Rush Rush) 彷彿一生 一生的等這種感覺重溫
(Rush Rush) 火的高溫 彷彿撫過我的身
(Rush Rush) Oh 我似在重生

我似春天的風愛得癡
而我在靠著你 牽你手 像動人的故事
不可制止的愛意 如我說這是初戀可不可以

我愛你 想一起 Oh man I love you so
情是最美 越看見你就更要親你
每秒分享戀愛韻味 想一起 想高飛
要愛得盡完美 (Rush Rush)

彷彿初戀返到我的心
(Rush Rush) 彷彿一生 一生的等這種感覺重溫
(Rush Rush) 火的高溫 彷彿撫過我的身
(Rush Rush) Oh 我似在重生

(Rush Rush) Hurry Hurry love you come to me
(Rush Rush) 彷彿一生 一生的等這種感覺重溫
(Rush Rush) 火的高溫 彷彿撫過我的身
(Rush Rush) Oh What you do to me

愛竟飄到亦停留 閉起雙眼在祈求 想永久 想永久
每對世間的愛侶 也要每分想對 生死 一起 像蝶兒飛

(Rush Rush) 彷彿初戀返到我的心
(Rush Rush) 彷彿一生 一生的等這種感覺重溫
(Rush Rush) 火的高溫 彷彿撫過我的身
(Rush Rush) Oh 我似在重生

(Rush Rush) Hurry Hurry love you come to me
(Rush Rush) 彷彿一生 一生的等這種感覺重溫
(Rush Rush) 火的高溫 彷彿撫過我的身
(Rush Rush) Oh What you do to me

Словно первая любовь

Ты словно зимний огонь, согреваешь меня. Ты целуешь меня, и судьба вспыхивает пламенем.
Раньше я по-настоящему не любила. Но есть история, которая глубоко меня тронула.
О влюбленных, мечтающих вместе превратиться в бабочек и улететь.

Любовь прекрасна. Чем больше я вижу тебя, тем больше хочу целовать тебя.
Каждую секунду разделяя очарование любви. Хочу быть с тобой, хочу взлететь.
Хочу любить совершенно.

(Rush Rush) Словно первая любовь вернулась в мое сердце.
(Rush Rush) Словно всю жизнь, всю жизнь ждала, чтобы вновь пережить это чувство.
(Rush Rush) Жар огня, словно ласкает мое тело.
(Rush Rush) О, я словно рождаюсь заново.

Я словно весенний ветер, люблю безумно.
И я прижимаюсь к тебе, держу твою руку. Как в трогательной истории.
Неудержимое чувство любви. Если я скажу, что это первая любовь, ты поверишь?

Я люблю тебя. Хочу быть с тобой. Oh man, I love you so.
Любовь прекрасна. Чем больше я вижу тебя, тем больше хочу целовать тебя.
Каждую секунду разделяя очарование любви. Хочу быть с тобой, хочу взлететь.
Хочу любить совершенно. (Rush Rush)

Словно первая любовь вернулась в мое сердце.
(Rush Rush) Словно всю жизнь, всю жизнь ждала, чтобы вновь пережить это чувство.
(Rush Rush) Жар огня, словно ласкает мое тело.
(Rush Rush) О, я словно рождаюсь заново.

(Rush Rush) Hurry Hurry love you come to me.
(Rush Rush) Словно всю жизнь, всю жизнь ждала, чтобы вновь пережить это чувство.
(Rush Rush) Жар огня, словно ласкает мое тело.
(Rush Rush) Oh, What you do to me.

Любовь внезапно пришла и осталась. Закрываю глаза и молюсь, чтобы это было вечно, вечно.
Каждая влюбленная пара в мире хочет каждую минуту быть вместе, в жизни и смерти, как бабочки, улететь.

(Rush Rush) Словно первая любовь вернулась в мое сердце.
(Rush Rush) Словно всю жизнь, всю жизнь ждала, чтобы вновь пережить это чувство.
(Rush Rush) Жар огня, словно ласкает мое тело.
(Rush Rush) О, я словно рождаюсь заново.

(Rush Rush) Hurry Hurry love you come to me.
(Rush Rush) Словно всю жизнь, всю жизнь ждала, чтобы вновь пережить это чувство.
(Rush Rush) Жар огня, словно ласкает мое тело.
(Rush Rush) Oh, What you do to me.