Lyrics and translation 彭羚 - 得失錯對

得失錯對

繁鬧市氣氛 藏滿壓迫
沿路每顆心 失去慰藉
目光焦急也匆忙 誰臉帶著迷惘
卻又閉起心窗 沒法探訪

如像沒歇止 人已透支
誰又會告知 真正意義
盡一生苦惱追尋 無自我如囚禁
既沒法可抽身 沒法放心

是對是錯每天每事終飄過
願你領會到 世事如幻煙

來拋開得和失
全拋開失和得
人生不奢求 心窩會恬靜

來暫作歇息 忘卻困擾
遙望那遠空 一片美妙
像天邊小鳥飛翔 全沒掛慮惆悵
在無際的青空任意往返

是對是錯每天每事終飄過
願你領會到 世事如幻煙

來拋開得和失
全拋開失和得
人生不奢求 心窩會恬靜

無須多奢求 輕鬆過每天

Верно-неверно

Городская суета полна давления,
В каждом сердце вдоль дороги – лишь отчаяние.
Взгляды тревожны и спешны, чье лицо полно растерянности,
Но окна сердец закрыты, нет возможности заглянуть.

Словно без остановки, ты уже измотан,
Кто же подскажет тебе истинный смысл?
Всю жизнь в мучительных поисках, без себя, словно в плену,
Не можешь ни вырваться, ни успокоиться.

Верно или неверно, каждый день, каждое дело в итоге проходит,
Хочу, чтобы ты понял: мирские дела – как дым.

Давай отпустим приобретения и потери,
Полностью отпустим потери и приобретения,
Не требуя многого от жизни, сердце обретёт покой.

Давай ненадолго отдохнём, забудем о тревогах,
Взглянем на далёкое небо, какое оно прекрасное.
Словно птицы в небе парят, без забот и печали,
В безграничной синеве свободно летают.

Верно или неверно, каждый день, каждое дело в итоге проходит,
Хочу, чтобы ты понял: мирские дела – как дым.

Давай отпустим приобретения и потери,
Полностью отпустим потери и приобретения,
Не требуя многого от жизни, сердце обретёт покой.

Не нужно многого желать, просто наслаждайся каждым днём.