Lyrics and translation 彭羚 - 心繼續跳
願
心繼續跳
手繼續暖
燈繼續發光
Que
mon
cœur
continue
de
battre,
que
mes
mains
restent
chaudes,
que
la
lumière
continue
de
briller
雙腳會站
雙眼會望
然後你一直愛我
Que
mes
pieds
puissent
tenir
debout,
que
mes
yeux
puissent
regarder,
et
que
tu
continues
de
m'aimer
願望是可以不加思索
Le
désir,
c'est
de
ne
pas
avoir
à
réfléchir
夠運氣碰到彼此嘴角
D'avoir
la
chance
de
croiser
tes
lèvres
有力氣享受這份快樂
D'avoir
la
force
de
profiter
de
ce
bonheur
還能痛快到不知不覺
Et
de
pouvoir
savourer
sans
le
réaliser
靠在你比我寬的肩膊
Reposant
sur
ton
épaule
plus
large
que
la
mienne
慶幸我這對手懂得知覺
Je
suis
reconnaissante
que
mes
mains
aient
appris
à
ressentir
慶幸我嘴唇不用再學
Je
suis
reconnaissante
que
mes
lèvres
n'aient
pas
besoin
d'apprendre
明白我愛你怎講
À
comprendre
comment
te
dire
que
je
t'aime
願
心繼續跳
手繼續暖
燈繼續發光
Que
mon
cœur
continue
de
battre,
que
mes
mains
restent
chaudes,
que
la
lumière
continue
de
briller
（任何事）只要讓我懂得渴望哪怕失望
（Tout
ce
que
je
veux）C'est
de
savoir
désirer,
même
si
je
dois
être
déçue
（宏願是）鐘繼續跳
歌繼續播
花繼續結果
（Mon
souhait）C'est
que
la
cloche
continue
de
sonner,
que
la
musique
continue
de
jouer,
que
les
fleurs
continuent
de
donner
des
fruits
（只期望）雙腳會站
雙眼會望然後你一直愛我
（Tout
ce
que
j'espère）C'est
que
mes
pieds
puissent
tenir
debout,
que
mes
yeux
puissent
regarder,
et
que
tu
continues
de
m'aimer
看著你講晚安的嘴角
En
regardant
tes
lèvres
dire
bonne
nuit
慶幸我有眼睛懂得觀看
Je
suis
reconnaissante
d'avoir
des
yeux
qui
savent
regarder
以後每一年生日快樂
Chaque
année
à
venir,
joyeux
anniversaire
明白我會這樣講
Tu
comprendras
que
je
dirai
cela
願
心繼續跳
手繼續暖
燈繼續發光
Que
mon
cœur
continue
de
battre,
que
mes
mains
restent
chaudes,
que
la
lumière
continue
de
briller
（任何事）只要讓我懂得渴望哪怕失望
（Tout
ce
que
je
veux）C'est
de
savoir
désirer,
même
si
je
dois
être
déçue
（宏願是）鐘繼續跳
歌繼續播
花繼續結果
（Mon
souhait）C'est
que
la
cloche
continue
de
sonner,
que
la
musique
continue
de
jouer,
que
les
fleurs
continuent
de
donner
des
fruits
（只期望）雙腳會站
雙眼會望然後你一直愛我
（Tout
ce
que
j'espère）C'est
que
mes
pieds
puissent
tenir
debout,
que
mes
yeux
puissent
regarder,
et
que
tu
continues
de
m'aimer
（宏願是）心繼續跳
手繼續暖
燈繼續發光
（Mon
souhait）Que
mon
cœur
continue
de
battre,
que
mes
mains
restent
chaudes,
que
la
lumière
continue
de
briller
（任何事）只要讓我懂得渴望哪怕失望
（Tout
ce
que
je
veux）C'est
de
savoir
désirer,
même
si
je
dois
être
déçue
（宏願是）鐘繼續跳
歌繼續播
花繼續結果
（Mon
souhait）C'est
que
la
cloche
continue
de
sonner,
que
la
musique
continue
de
jouer,
que
les
fleurs
continuent
de
donner
des
fruits
（只期望）雙腳會站
雙眼會望然後你一直愛我
（Tout
ce
que
j'espère）C'est
que
mes
pieds
puissent
tenir
debout,
que
mes
yeux
puissent
regarder,
et
que
tu
continues
de
m'aimer
然後你一直愛我
Et
que
tu
continues
de
m'aimer
然後你一直愛我
Et
que
tu
continues
de
m'aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.