Lyrics and translation 彭羚 - 忽然沒有了

忽然沒有了

什么东西偷偷失了踪
你这夜容貌极普通
观点难以认同
或者当天真的比较蠢
这夜回望去难以置信
曾叫我没法挡的暗涌

忽然没有了
无限依恋 忽然退烧
就算为了讨好你
曾尊严也都不要

忽然没有了
承受试炼时
从未这样不动摇
凝望着你
都不用心跳

或者今天不应该碰到
叫你在怀念内的好
因分享更动人
幻想一般比真的更好
最后人渐老
情意结未老
何以你被我这么见到

忽然没有了
无限依恋 忽然退烧
就算为了讨好你
曾尊严也都不要

忽然没有了
承受试炼时
从未这样不动摇
凝望着你
都不用心跳

你就像是泡影
望多眼就溶掉
从前为你受的苦却不少

忽然没有了
无限依恋 忽然退烧
就算为了讨好你
曾尊严也都不要

忽然没有了
承受试炼时
从未这样不动摇
难道是我的心肠狠了

Soudain, il n'y a plus rien

Qu'est-ce qui a disparu en douce ?
Ton visage cette nuit est si ordinaire
Je ne suis pas d'accord avec ton point de vue
Ou peut-être que j'étais vraiment stupide ce jour-là
Je ne peux pas croire que je regarde en arrière cette nuit
Ce qui me faisait trembler était invincible

Soudain, il n'y a plus rien
Une affection infinie, soudain, la fièvre disparaît
Même pour te faire plaisir
J'ai même donné ma dignité

Soudain, il n'y a plus rien
Lorsque j'ai subi l'épreuve
Je n'ai jamais été aussi inébranlable
Je te regarde
Mon cœur ne bat même pas

Peut-être que je n'aurais pas dû te rencontrer aujourd'hui
Pour que tu sois bien dans ton souvenir
Parce que le partage est plus émouvant
Le rêve est meilleur que la réalité
Finalement, les gens vieillissent
L'amour n'a pas vieilli
Comment as-tu pu me voir comme ça ?

Soudain, il n'y a plus rien
Une affection infinie, soudain, la fièvre disparaît
Même pour te faire plaisir
J'ai même donné ma dignité

Soudain, il n'y a plus rien
Lorsque j'ai subi l'épreuve
Je n'ai jamais été aussi inébranlable
Je te regarde
Mon cœur ne bat même pas

Tu es comme une bulle de savon
Si tu regardes trop, elle fond
J'ai souffert beaucoup pour toi auparavant

Soudain, il n'y a plus rien
Une affection infinie, soudain, la fièvre disparaît
Même pour te faire plaisir
J'ai même donné ma dignité

Soudain, il n'y a plus rien
Lorsque j'ai subi l'épreuve
Je n'ai jamais été aussi inébranlable
Est-ce que mon cœur est devenu cruel ?