Lyrics and translation 彭羚 - 情難自制

情難自制

任晚風輕吻我耳邊
悠然相擁
共你的心意再接通
重投美夢

在髮端飄過是你氣味
滲出興奮的眼淚
今天他朝過去
全也屬你

花 猶如是我心裡熱愛
懷著柔美色彩
此刻再盛開 笑著靜待
得到你再以心灌溉

如果 從前沒有跟你別過
誰亦難以清楚
放開各遠走這麼苦楚
心中最愛 還是原先一個

愛情如熊火溫暖著我
情人好比心裡的一切
世界若要失光輝
但這點火永遠美麗

愛情如濃酒可醉掉我
情人今生不再可取替
每句話語收於眼底
此刻跟你對望 情難自製

當從前共你分隔
我如像無悔輕易
可會知卻是同時
感覺到迷失的真意思

嘟嘟嘟 嗚 嘟嘟嘟 嗚

任晚風輕吻我的肩
悠然相擁
共你的心意再接通
重投美夢

在髮端飄過是你氣味
滲出興奮的眼淚
拋開傷感過去 重新親你

愛情如熊火溫暖著我
情人好比心裡的一切
世界若要失光輝
但這點火永遠美麗

愛情如濃酒可醉掉我
情人今生不再可取替
每句話語收於眼底
此刻跟你對望 情難自製

愛情如熊火溫暖著我
情人永遠沒法可取替
以愛換愛多麼徹底
此刻跟你對望 情難自製

此刻跟你抱著 情難自製

L'amour impossible à contrôler

Laissez le vent du soir me caresser l'oreille
Enlacés paisiblement
Réunissons nos cœurs
Pour retomber dans un rêve

Ton parfum flotte sur mes cheveux
Faisant couler des larmes de joie
Aujourd'hui, le passé
Te revient entièrement

Les fleurs, comme l'amour que je porte en mon cœur
Portant de douces couleurs
S'épanouissent à nouveau, souriant et attendant
Que tu les arroses de ton amour

Si nous ne nous étions jamais quittés
Personne ne saurait vraiment
La douleur de nous séparer et de partir si loin
Mon cœur aime toujours celui qui était là

L'amour est un brasier qui me réchauffe
Mon amour est comme tout ce que je porte en mon cœur
Si le monde devait perdre son éclat
Cette flamme restera toujours belle

L'amour est un vin fort qui me fait perdre la tête
Mon amour, je ne pourrai jamais le remplacer
Chaque mot que tu dis se reflète dans mes yeux
En te regardant, je ne peux pas contrôler mon amour

Lorsque nous étions séparés
Je me suis séparé de toi facilement et sans regret
Savais-tu que c'était en même temps
Que j'ai senti le véritable sens de la perte

Doo doo doo ouh doo doo doo ouh

Laisse le vent du soir me caresser l'épaule
Enlacés paisiblement
Réunissons nos cœurs
Pour retomber dans un rêve

Ton parfum flotte sur mes cheveux
Faisant couler des larmes de joie
J'oublie le passé triste et je te retrouve

L'amour est un brasier qui me réchauffe
Mon amour est comme tout ce que je porte en mon cœur
Si le monde devait perdre son éclat
Cette flamme restera toujours belle

L'amour est un vin fort qui me fait perdre la tête
Mon amour, je ne pourrai jamais le remplacer
Chaque mot que tu dis se reflète dans mes yeux
En te regardant, je ne peux pas contrôler mon amour

L'amour est un brasier qui me réchauffe
Mon amour, je ne pourrai jamais le remplacer
Echanger l'amour contre l'amour, c'est tellement profond
En te regardant, je ne peux pas contrôler mon amour

En t'embrassant, je ne peux pas contrôler mon amour