Lyrics and translation 彭羚 - 情難自制

情難自制

任晚風輕吻我耳邊
悠然相擁
共你的心意再接通
重投美夢

在髮端飄過是你氣味
滲出興奮的眼淚
今天他朝過去
全也屬你

花 猶如是我心裡熱愛
懷著柔美色彩
此刻再盛開 笑著靜待
得到你再以心灌溉

如果 從前沒有跟你別過
誰亦難以清楚
放開各遠走這麼苦楚
心中最愛 還是原先一個

愛情如熊火溫暖著我
情人好比心裡的一切
世界若要失光輝
但這點火永遠美麗

愛情如濃酒可醉掉我
情人今生不再可取替
每句話語收於眼底
此刻跟你對望 情難自製

當從前共你分隔
我如像無悔輕易
可會知卻是同時
感覺到迷失的真意思

嘟嘟嘟 嗚 嘟嘟嘟 嗚

任晚風輕吻我的肩
悠然相擁
共你的心意再接通
重投美夢

在髮端飄過是你氣味
滲出興奮的眼淚
拋開傷感過去 重新親你

愛情如熊火溫暖著我
情人好比心裡的一切
世界若要失光輝
但這點火永遠美麗

愛情如濃酒可醉掉我
情人今生不再可取替
每句話語收於眼底
此刻跟你對望 情難自製

愛情如熊火溫暖著我
情人永遠沒法可取替
以愛換愛多麼徹底
此刻跟你對望 情難自製

此刻跟你抱著 情難自製

Чувствам не прикажешь

Пусть вечерний ветер ласкает мой слух,
Безмятежно обнимаю тебя,
Снова соединяясь с твоими мыслями,
Возвращаюсь в сладкий сон.

В моих волосах витает твой аромат,
Вызывая слёзы радости,
Сегодня, завтра и прошлое —
Всё принадлежит тебе.

Цветы, словно моя сердечная любовь,
Полны нежных красок,
Сейчас они снова расцветают, с улыбкой ожидая,
Когда ты польёшь их своей любовью.

Если бы мы раньше не расставались,
Никто бы не понял,
Как горько отпускать и уходить друг от друга,
Самая большая любовь в моём сердце — всё ещё ты.

Любовь, как жаркий огонь, согревает меня,
Возлюбленный, ты — всё для моего сердца,
Даже если мир потеряет свой блеск,
Этот огонь будет вечно прекрасен.

Любовь, как крепкое вино, опьяняет меня,
Возлюбленный, ты незаменим в этой жизни,
Каждое твоё слово я храню в своём сердце,
Сейчас, глядя на тебя, я не могу сдержать своих чувств.

Когда мы расстались,
Я, казалось, легко отпустила тебя без сожалений,
Но, возможно, именно тогда
Я поняла истинный смысл потери.

Ду-ду-ду, у, ду-ду-ду, у

Пусть вечерний ветер ласкает мои плечи,
Безмятежно обнимаю тебя,
Снова соединяясь с твоими мыслями,
Возвращаюсь в сладкий сон.

В моих волосах витает твой аромат,
Вызывая слёзы радости,
Оставив позади печальное прошлое, я снова целую тебя.

Любовь, как жаркий огонь, согревает меня,
Возлюбленный, ты — всё для моего сердца,
Даже если мир потеряет свой блеск,
Этот огонь будет вечно прекрасен.

Любовь, как крепкое вино, опьяняет меня,
Возлюбленный, ты незаменим в этой жизни,
Каждое твоё слово я храню в своём сердце,
Сейчас, глядя на тебя, я не могу сдержать своих чувств.

Любовь, как жаркий огонь, согревает меня,
Возлюбленный, ты永远 незаменим,
Обмен любовью так полон,
Сейчас, глядя на тебя, я не могу сдержать своих чувств.

Сейчас, обнимая тебя, я не могу сдержать своих чувств.