彭羚 - 情難自制 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 彭羚 - 情難自制




任晚風輕吻我耳邊
Рен Ваньфэн легонько поцеловал меня в ухо
悠然相擁
Неторопливо обнимайте друг друга
共你的心意再接通
Соединитесь снова со своим сердцем
重投美夢
Реинвестируйте в мечту
在髮端飄過是你氣味
Это твой запах, витающий в самом начале
滲出興奮的眼淚
Сочащиеся слезы волнения
今天他朝過去
Сегодня он сталкивается с более
全也屬你
Все это принадлежит тебе
猶如是我心裡熱愛
Цветы подобны любви в моем сердце
懷著柔美色彩
С мягкими цветами
此刻再盛開 笑著靜待
Расцвети снова в этот момент, улыбнись и жди
得到你再以心灌溉
Орошай своим сердцем, когда получишь это
如果 從前沒有跟你別過
Если я не попрощался с тобой раньше
誰亦難以清楚
Это трудно кому-либо понять
放開各遠走這麼苦楚
Так больно отпускать друг друга и уходить
心中最愛 還是原先一個
Любимый в моем сердце по-прежнему остается оригинальным
愛情如熊火溫暖著我
Любовь согревает меня, как бушующий огонь.
情人好比心裡的一切
Любовник - это все, что есть в моем сердце
世界若要失光輝
Если мир потеряет свою славу
但這點火永遠美麗
Но это всегда будет прекрасно
愛情如濃酒可醉掉我
Любовь подобна крепкому вину, но ты можешь напоить меня
情人今生不再可取替
Любовников больше нельзя заменить в этой жизни
每句話語收於眼底
Каждое слово заканчивается на глазном дне
此刻跟你對望 情難自製
Трудно быть влюбленным в тебя в этот момент.
當從前共你分隔
Когда я был разлучен с тобой
我如像無悔輕易
Кажется, я ни о чем не жалею.
可會知卻是同時
Но вы будете знать, что это в то же время
感覺到迷失的真意思
Почувствуйте истинный смысл того, чтобы быть потерянным
嘟嘟嘟 嘟嘟嘟
Тук, тук, тук, тук, тук, тук
任晚風輕吻我的肩
Рен Ваньфэн легонько поцеловал меня в плечо
悠然相擁
Неторопливо обнимайте друг друга
共你的心意再接通
Соединитесь снова со своим сердцем
重投美夢
Реинвестируйте в мечту
在髮端飄過是你氣味
Это твой запах, витающий в самом начале
滲出興奮的眼淚
Сочащиеся слезы волнения
拋開傷感過去 重新親你
Отбрось печаль и поцелуй тебя снова
愛情如熊火溫暖著我
Любовь согревает меня, как бушующий огонь.
情人好比心裡的一切
Любовник - это все, что есть в моем сердце
世界若要失光輝
Если мир потеряет свою славу
但這點火永遠美麗
Но это всегда будет прекрасно
愛情如濃酒可醉掉我
Любовь подобна крепкому вину, но ты можешь напоить меня
情人今生不再可取替
Любовников больше нельзя заменить в этой жизни
每句話語收於眼底
Каждое слово заканчивается на глазном дне
此刻跟你對望 情難自製
Трудно быть влюбленным в тебя в этот момент.
愛情如熊火溫暖著我
Любовь согревает меня, как бушующий огонь.
情人永遠沒法可取替
Любовников никогда нельзя заменить
以愛換愛多麼徹底
Как тщательно нужно менять любовь на любовь
此刻跟你對望 情難自製
Трудно быть влюбленным в тебя в этот момент.
此刻跟你抱著 情難自製
Трудно быть влюбленным в тебя в этот момент.





Writer(s): Michael Masser, Gerald Goffin, Mei Yin Chang


Attention! Feel free to leave feedback.