Lyrics and translation 彭羚 - 愛我別走

愛我別走

我到了這個時候還是一樣
夜裡的寂寞容易叫人悲傷
我不敢想的太多 因為我一個人

迎面而來的月光拉長身影
漫無目的地走在冷冷的街
我沒有你的消息 因為我在想你

愛我別走
如果你說 你不愛我
不要聽見你真的說出口
再給我一點溫柔

愛我別走
如果你說 你不愛我
不要聽見你真的說出口
再給我一點溫柔

我到了這個時候還是一樣
夜裡的寂寞容易叫人悲傷
我不敢想的太多 因為我一個人 嗯

迎面而來的月光拉長身影
漫無目的地走在冷冷的街
我沒有你的消息 因為我在想你 耶

愛我別走
如果你說 你不愛我
不要聽見你真的說出口
再給我一點溫柔

愛我別走
如果你說 你不愛我
不要聽見你真的說出口
再給我一點溫柔

愛我別走
如果你說 你不愛我
不要聽見你真的說出口
再給我一點溫柔

愛我別走
如果你說 你不愛我
不要聽見你真的說出口
再給我一點溫柔

Aime-moi, ne pars pas

Je suis toujours la même à ce moment-là
La solitude de la nuit rend facilement les gens tristes
Je n'ose pas trop y penser parce que je suis seule

La lumière de lune qui vient à ma rencontre allonge mon ombre
Je marche sans but dans les rues froides
Je n'ai pas de nouvelles de toi parce que je pense à toi

Aime-moi, ne pars pas
Si tu dis que tu ne m'aimes pas
Ne laisse pas tes paroles sortir
Donne-moi encore un peu de tendresse

Aime-moi, ne pars pas
Si tu dis que tu ne m'aimes pas
Ne laisse pas tes paroles sortir
Donne-moi encore un peu de tendresse

Je suis toujours la même à ce moment-là
La solitude de la nuit rend facilement les gens tristes
Je n'ose pas trop y penser parce que je suis seule, hum

La lumière de lune qui vient à ma rencontre allonge mon ombre
Je marche sans but dans les rues froides
Je n'ai pas de nouvelles de toi parce que je pense à toi, oui

Aime-moi, ne pars pas
Si tu dis que tu ne m'aimes pas
Ne laisse pas tes paroles sortir
Donne-moi encore un peu de tendresse

Aime-moi, ne pars pas
Si tu dis que tu ne m'aimes pas
Ne laisse pas tes paroles sortir
Donne-moi encore un peu de tendresse

Aime-moi, ne pars pas
Si tu dis que tu ne m'aimes pas
Ne laisse pas tes paroles sortir
Donne-moi encore un peu de tendresse

Aime-moi, ne pars pas
Si tu dis que tu ne m'aimes pas
Ne laisse pas tes paroles sortir
Donne-moi encore un peu de tendresse