Lyrics and translation 彭羚 - 愛過痛過亦願等
啊
Ah
啊
哈
Ah
Ha
輕輕揮手
讓視線再三閃避
Je
fais
un
signe
de
la
main,
je
te
laisse
à
nouveau
éviter
mon
regard
目光中充塞了淚水
Mes
yeux
sont
remplis
de
larmes
在轉身一刻為你留低祝福句
Au
moment
de
me
retourner,
je
te
laisse
une
phrase
de
bénédiction
誰清楚真心早暗許
Qui
sait
que
mon
cœur
est
déjà
promis
depuis
longtemps
?
也聽說過
情痴應收起
J'ai
aussi
entendu
dire
que
la
passion
amoureuse
devait
être
cachée
快樂過後
留心碎
Après
le
bonheur,
il
ne
reste
que
le
cœur
brisé
這天即使需分離
如海跟天相距
Aujourd'hui,
même
si
nous
devons
nous
séparer,
comme
la
mer
et
le
ciel
sont
distants
懷裡摯愛不應告吹
L'amour
précieux
que
nous
partageons
ne
doit
pas
s'éteindre
曾笑過怨過未願分
愛過痛過亦願等
Nous
avons
ri,
nous
nous
sommes
disputés,
mais
nous
n'avons
jamais
voulu
nous
séparer,
j'ai
aimé,
j'ai
souffert,
mais
j'attendrai
甘心長夜獨對晚星
Je
suis
prête
à
passer
la
nuit
seule
face
aux
étoiles
冷冷細雨像淚水
暖暖愛意夢內追
La
pluie
froide
est
comme
des
larmes,
l'amour
chaleureux
poursuit
ses
rêves
珍惜回味逝去笑聲
Je
chéris
et
je
me
souviens
de
nos
rires
disparus
孤單街燈寂寞卻這麼安份
Le
lampadaire
solitaire
et
silencieux
est
pourtant
si
paisible
燈影中誰可給靠緊
Dans
l'ombre
de
la
lumière,
qui
peut
me
tenir
près
de
lui?
仍衷心感激是你曾於今生
Je
suis
toujours
sincèrement
reconnaissante
pour
le
fait
que
tu
as
existé
dans
ma
vie
回憶中
添溫暖感
Dans
mes
souvenirs,
j'ajoute
une
sensation
de
chaleur
我盼你
從此可准許
J'espère
que
tu
me
permetras,
à
partir
de
maintenant
讓我在美夢留低你
De
te
laisser
dans
mes
beaux
rêves
遠海高天都知道誰真的喜歡你
La
mer
lointaine
et
le
ciel
haut
savent
qui
t'aime
vraiment
無計較錯對
只想一起
Je
ne
fais
pas
de
distinction
entre
le
bien
et
le
mal,
je
veux
juste
être
avec
toi
笑過怨過未願分
愛過痛過亦願等
Nous
avons
ri,
nous
nous
sommes
disputés,
mais
nous
n'avons
jamais
voulu
nous
séparer,
j'ai
aimé,
j'ai
souffert,
mais
j'attendrai
甘心長夜獨對晚星
Je
suis
prête
à
passer
la
nuit
seule
face
aux
étoiles
冷冷細雨像淚水
暖暖愛意夢內追
La
pluie
froide
est
comme
des
larmes,
l'amour
chaleureux
poursuit
ses
rêves
珍惜回味逝去笑聲
Je
chéris
et
je
me
souviens
de
nos
rires
disparus
笑過怨過未願分
愛過痛過亦願等
Nous
avons
ri,
nous
nous
sommes
disputés,
mais
nous
n'avons
jamais
voulu
nous
séparer,
j'ai
aimé,
j'ai
souffert,
mais
j'attendrai
You
know
I
wait
for
you
baby,
ready
Tu
sais
que
j'attends,
mon
chéri,
prête
冷冷細雨像淚水
暖暖愛意夢內追
(woo)
La
pluie
froide
est
comme
des
larmes,
l'amour
chaleureux
poursuit
ses
rêves
(woo)
珍惜回味逝去笑聲
耶
Je
chéris
et
je
me
souviens
de
nos
rires
disparus,
ouais
笑過怨過未願分
愛過痛過亦願等(Love
is,
love
is,
love
is)
Nous
avons
ri,
nous
nous
sommes
disputés,
mais
nous
n'avons
jamais
voulu
nous
séparer,
j'ai
aimé,
j'ai
souffert,
mais
j'attendrai
(Love
is,
love
is,
love
is)
Ready
and
rolling,
yeah
woo
Prête
et
en
route,
ouais
woo
冷冷細雨像淚水
暖暖愛意夢內追(woo)
La
pluie
froide
est
comme
des
larmes,
l'amour
chaleureux
poursuit
ses
rêves
(woo)
珍惜回味逝去笑聲
Je
chéris
et
je
me
souviens
de
nos
rires
disparus
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.