Lyrics and translation 彭羚 - 戀人快語

戀人快語

喁喁細語 花香處處
流星雨掠過大樹
平凡句語 未及躊躇
情感已頓覺富裕

像已找到一生中最渴望的壯闊背影
還是不應多想飄忽虛構的事情

情懷已過 不想散播
籬笆背後的煙火
完全愛我 怎麼會錯
何解我尚有心魔

沒法要你了解心裏擔憂
也不要說出口
其實你偶而頑固就如像石頭

無論是放棄與妥協
難復天真的歲月
其實你確有一些欠缺
似石頭難明白雪

無奈是你對我熨貼
難令我狠心決絕
寧願責備我太多計算
也未能承認是你人太笨拙

雲團散破 天清雨過
留低雪白的花朵
無言對坐 你要親我
明知我沒愛不可

但我往往說出心裏話時
你總對答不多
難以進退如雪地騎著駱駝

無論是放棄與妥協
難復天真的歲月
其實你確有一些欠缺
似石頭難明白雪

無奈是你對我熨貼
難令我狠心決絕
寧願責備我太多計算
也未能承認是你人太笨拙
難以解釋說沒完
仍繼續說

若我再次遍找整個地球
情人仍是你
難道我太過頑固
一點不講理

陪伴著你細說快語
回復青蔥的歲月
其實你我也有些欠缺
會令庭園常下雨

明白是你對我愛戀
其實我怎可拒絕
然後確定我的心裏愛
那問題隨著信心 離我漸遠（哈啊）

和你每天說沒完
和你漸走遠（哈啊）
（哈噠啦 哈噠啦 哈噠啦 嗚）

Mots d'amour rapides

Des murmures doux, le parfum des fleurs partout
Une pluie de météores traverse les arbres
Des mots simples, sans hésitation
Les sentiments se sont soudainement sentis riches

Comme si j'avais trouvé le dos imposant que je désirais le plus dans toute ma vie
Je ne devrais pas trop penser à des choses floues et fictives

L'émotion est passée, je ne veux pas la diffuser
Le feu d'artifice derrière la clôture
Tu m'aimes complètement, comment pourrais-tu te tromper ?
Pourquoi ai-je encore des démons intérieurs ?

Je ne peux pas te faire comprendre mes inquiétudes
Ne les dis pas non plus
En fait, tu es parfois têtu comme une pierre

Que ce soit l'abandon ou la concession
Les années d'innocence sont difficiles à retrouver
En fait, il te manque quelque chose
Comme une pierre qui ne peut pas comprendre la neige

Malheureusement, tu es si gentil avec moi
Je ne peux pas être cruel et catégorique
Je préfère te reprocher d'être trop calculateur
Que d'admettre que tu es maladroit

Les nuages ​​se dispersent, le ciel est clair après la pluie
Laissant des fleurs blanches comme neige
Assis en silence, tu veux m'embrasser
Sachant que je ne peux pas m'empêcher de ne pas aimer

Mais quand je dis ce que je pense
Tu ne réponds généralement pas beaucoup
Difficile de faire un pas en avant ou en arrière, comme un chameau dans la neige

Que ce soit l'abandon ou la concession
Les années d'innocence sont difficiles à retrouver
En fait, il te manque quelque chose
Comme une pierre qui ne peut pas comprendre la neige

Malheureusement, tu es si gentil avec moi
Je ne peux pas être cruel et catégorique
Je préfère te reprocher d'être trop calculateur
Que d'admettre que tu es maladroit
Difficile à expliquer, je ne peux pas finir
Je continue de dire

Si je cherchais à nouveau toute la Terre
Tu serais toujours mon amant
Est-ce que je suis trop têtu ?
Un peu injuste ?

Je suis là pour te raconter des mots rapides
Retour aux années d'émerveillement
En fait, nous avons tous deux quelques lacunes
Qui font que le jardin est toujours sous la pluie

Je comprends que tu es amoureux de moi
Comment pourrais-je refuser ?
Puis confirmer que j'aime dans mon cœur
Ce problème s'éloigne de moi avec confiance (haa)

Parler sans cesse avec toi chaque jour
S'éloigner de toi (haa)
((ha-da-la ha-da-la ha-da-la ou)