Lyrics and translation 彭羚 - 戀人快語

戀人快語

喁喁細語 花香處處
流星雨掠過大樹
平凡句語 未及躊躇
情感已頓覺富裕

像已找到一生中最渴望的壯闊背影
還是不應多想飄忽虛構的事情

情懷已過 不想散播
籬笆背後的煙火
完全愛我 怎麼會錯
何解我尚有心魔

沒法要你了解心裏擔憂
也不要說出口
其實你偶而頑固就如像石頭

無論是放棄與妥協
難復天真的歲月
其實你確有一些欠缺
似石頭難明白雪

無奈是你對我熨貼
難令我狠心決絕
寧願責備我太多計算
也未能承認是你人太笨拙

雲團散破 天清雨過
留低雪白的花朵
無言對坐 你要親我
明知我沒愛不可

但我往往說出心裏話時
你總對答不多
難以進退如雪地騎著駱駝

無論是放棄與妥協
難復天真的歲月
其實你確有一些欠缺
似石頭難明白雪

無奈是你對我熨貼
難令我狠心決絕
寧願責備我太多計算
也未能承認是你人太笨拙
難以解釋說沒完
仍繼續說

若我再次遍找整個地球
情人仍是你
難道我太過頑固
一點不講理

陪伴著你細說快語
回復青蔥的歲月
其實你我也有些欠缺
會令庭園常下雨

明白是你對我愛戀
其實我怎可拒絕
然後確定我的心裏愛
那問題隨著信心 離我漸遠（哈啊）

和你每天說沒完
和你漸走遠（哈啊）
（哈噠啦 哈噠啦 哈噠啦 嗚）

Быстрые слова влюблённых

Шепот, аромат цветов повсюду,
Звездопад проносится над деревьями.
Простые слова, не успеваю задуматься,
А чувства уже переполняют.

Как будто нашла желанный, сильный силуэт на всю жизнь,
Но не стоит тешить себя иллюзиями.

Чувства прошли, не хочу предавать огласке
Огонь за забором,
Ты любишь меня всем сердцем, как я могу ошибаться?
Но почему у меня всё ещё тревожно на душе?

Не могу заставить тебя понять мою тревогу,
Да и не стоит говорить,
Ведь ты бываешь таким упрямым, как камень.

Отказаться или пойти на компромисс,
Не вернуть нам наивных дней.
В тебе есть изъян,
Ты как камень, неспособный понять снег.

Но ты так нежен со мной,
Что я не могу решиться на разрыв.
Лучше буду винить себя в расчётливости,
Чем признаю, что ты слишком глуп.

Тучи рассеялись, дождь прошел,
Остались лишь белоснежные цветы.
Мы молча сидим, ты хочешь поцеловать меня,
Ведь знаешь, что я не могу без твоей любви.

Но когда я пытаюсь быть откровенной,
Ты мало что отвечаешь.
Я словно верблюд в снегу - не могу ни двинуться, ни остаться.

Отказаться или пойти на компромисс,
Не вернуть нам наивных дней.
В тебе есть изъян,
Ты как камень, неспособный понять снег.

Но ты так нежен со мной,
Что я не могу решиться на разрыв.
Лучше буду винить себя в расчётливости,
Чем признаю, что ты слишком глуп.
Не могу остановиться,
Продолжаю говорить.

Если я снова обойду весь земной шар,
Моим возлюбленным всё равно будешь ты.
Может быть, я слишком упряма,
И совсем не права.

Шепчу тебе на ушко,
Возвращаясь в беззаботные дни.
У нас обоих есть изъяны,
Из-за которых в нашем саду всегда дождь.

Понимаю, ты меня любишь,
И как я могу тебе отказать?
Затем я убеждаю себя в своих чувствах,
Но сомнения, вместе с уверенностью, покидают меня (Ха-а).

Говорю с тобой без умолку,
И отдаляюсь от тебя (Ха-а).
Ха-да-ла, ха-да-ла, ха-да-ла, у-у-у.