Lyrics and translation 彭羚 - 我不會
不會修理殘破傢私
對電器也很無知
Je
ne
sais
pas
réparer
les
meubles
cassés,
je
ne
suis
pas
douée
pour
les
appareils
électriques
不會操縱遊艇車子
我像駕駛的白痴
Je
ne
sais
pas
conduire
un
bateau
ou
une
voiture,
je
suis
comme
une
idiote
au
volant
被你好好看顧住
誰操心鎖碎事宜
全留待你正視
Tu
prends
tellement
soin
de
moi,
qui
s'inquiète
des
petits
détails
? Tout
est
à
toi
來讓我
冬至夏至
專註地買新衣
Laisse-moi,
en
hiver
comme
en
été,
me
concentrer
sur
l'achat
de
nouvelles
robes
不會關註電腦新知
網上沒太多暇思
Je
ne
suis
pas
au
courant
des
nouveautés
informatiques,
je
n'ai
pas
le
temps
de
surfer
sur
le
net
不會寫作唯美新詩
你就是我的漣漪
Je
ne
sais
pas
écrire
de
beaux
poèmes,
tu
es
ma
seule
vague
被你深深吸引住
毋須找方法自娛
尋存在那意義
Je
suis
tellement
attirée
par
toi,
pas
besoin
de
chercher
des
moyens
de
me
divertir,
de
trouver
un
sens
à
mon
existence
圍着你
公轉自轉
刻意扮個
蠢女子
Je
tourne
autour
de
toi,
comme
une
planète,
je
fais
exprès
de
jouer
la
stupide
為你演戲
迎合心理
Je
joue
la
comédie
pour
toi,
je
m'adapte
à
ton
mentalité
明知你
故作委屈
卻暗喜
Je
sais
que
tu
fais
semblant
d'être
blessé,
mais
tu
te
réjouis
en
secret
等我為你鼓掌
你極了不起
Attends
que
je
t'applaudis,
tu
es
vraiment
extraordinaire
要打氣
迎合心理
施展必殺技
Il
faut
t'encourager,
t'adapter
à
ton
mentalité,
utiliser
tes
coups
de
maître
別忘記
男人愛勝利
N'oublie
pas,
les
hommes
aiment
gagner
原本我剔透像個先知
對着你卻很無知
Auparavant,
j'étais
transparente
comme
une
voyante,
mais
face
à
toi,
je
suis
ignorante
等你因我極費心思
你大概也想如此
Tu
te
donnes
tellement
de
mal
pour
moi,
tu
dois
vouloir
la
même
chose
但我蠢得很快樂
人家只想有陣時
能如六歲幼稚
Mais
je
suis
stupide
et
heureuse,
j'ai
juste
besoin
d'un
moment
pour
être
aussi
naïve
qu'à
six
ans
來為你
找個位置
一世做我好老師
Pour
te
trouver
une
place,
être
ton
élève
pour
toujours
為你演戲
迎合心理
Je
joue
la
comédie
pour
toi,
je
m'adapte
à
ton
mentalité
明知你
故作委屈
卻暗喜
Je
sais
que
tu
fais
semblant
d'être
blessé,
mais
tu
te
réjouis
en
secret
等我為你鼓掌
你極了不起
Attends
que
je
t'applaudis,
tu
es
vraiment
extraordinaire
要打氣
迎合心理
施展必殺技
Il
faut
t'encourager,
t'adapter
à
ton
mentalité,
utiliser
tes
coups
de
maître
別忘記
男人愛勝利
N'oublie
pas,
les
hommes
aiment
gagner
為你演戲
迎合心理
Je
joue
la
comédie
pour
toi,
je
m'adapte
à
ton
mentalité
明知你
故作委屈
卻暗喜
Je
sais
que
tu
fais
semblant
d'être
blessé,
mais
tu
te
réjouis
en
secret
等我扮作驚喜
你就更歡喜
Attends
que
je
fasse
semblant
d'être
surprise,
tu
seras
encore
plus
heureux
看準你
微妙心理
施展必殺技
J'analyse
ton
mentalité
subtile,
j'utilise
mes
coups
de
maître
別忘記
男人愛獻技
N'oublie
pas,
les
hommes
aiment
se
montrer
騙你皆因愛你起
你説喜歡人慈悲
Je
te
trompe
parce
que
je
t'aime,
tu
dis
que
tu
aimes
la
compassion
啦啦啦啦啦啦
啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦
啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦
啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦
啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦
啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦
啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦
啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦
啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦
啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.