Lyrics and translation 彭羚 - 我不知

我不知

當初介紹 不懂用詞
怎意料到連朋友 都數你的好處
然而在歲月裏 我親身經過的事
漸訓練以後 冷漠與猜疑

飄忽似是 揮灑自如
仿似是你才能夠 知跟我怎相處
為何在這日裏 已計劃未來日子
相擁再説 可否一世如此

原諒我説不知 逃避來承受這一個賞賜
無疑承諾似一首詩 但怕説太易 消失這意思
原諒我説不知 誰又能和自己一切相似
珍惜可以分歡笑事 分失意時
但世上有哪一個才會一心 一意

飄忽似是 揮灑自如
仿似是你才能夠 知跟我怎相處
為何在這日裏 已計劃未來日子
相擁再説 可否一世如此

原諒我説不知 逃避來承受這一個賞賜
無疑承諾似一首詩 但怕説太易 消失這意思
原諒我説不知 誰又能和自己一切相似
珍惜可以分歡笑事 分失意時
但世上有哪一個才會一心 一意

原諒我説不知 逃避來承受這一個賞賜
無疑承諾似一首詩 但怕説太易 消失這意思
原諒我説不知 誰又能和自己一切相似
珍惜可以分歡笑事 分失意時
但世上有哪種愛才會一生 一次

Я не знаю

Поначалу, при знакомстве, не находила слов,
Как могла предположить, что даже друзья будут перечислять твои достоинства?
Однако с годами, пройдя через многое,
Я научилась быть холодной и недоверчивой.

Ты такой непостоянный, свободный,
Кажется, только ты знаешь, как найти со мной общий язык.
Почему именно сегодня, строя планы на будущее,
Обнявшись, я спрашиваю, сможем ли мы быть вместе всегда?

Прости, что говорю "не знаю", пытаясь уйти от этого дара.
Несомненно, обещание подобно стихотворению, но боюсь, что сказав слишком легко, я потеряю его смысл.
Прости, что говорю "не знаю", кто может быть полностью похожим на меня?
Ценить можно и радость, и горе,
Но есть ли на свете кто-то, кто будет всецело предан?

Ты такой непостоянный, свободный,
Кажется, только ты знаешь, как найти со мной общий язык.
Почему именно сегодня, строя планы на будущее,
Обнявшись, я спрашиваю, сможем ли мы быть вместе всегда?

Прости, что говорю "не знаю", пытаясь уйти от этого дара.
Несомненно, обещание подобно стихотворению, но боюсь, что сказав слишком легко, я потеряю его смысл.
Прости, что говорю "не знаю", кто может быть полностью похожим на меня?
Ценить можно и радость, и горе,
Но есть ли на свете кто-то, кто будет всецело предан?

Прости, что говорю "не знаю", пытаясь уйти от этого дара.
Несомненно, обещание подобно стихотворению, но боюсь, что сказав слишком легко, я потеряю его смысл.
Прости, что говорю "не знаю", кто может быть полностью похожим на меня?
Ценить можно и радость, и горе,
Но есть ли на свете такая любовь, которая будет единственной на всю жизнь?