Lyrics and translation 彭羚 - 我有我天地

我有我天地

從來不慣 受控 完全自我也自信
在夢裡 有我清藍天空
如雲彩與你遇上 忘形自由地飛縱
就是你令我 美夢變真 也更出眾

平凡都市變鬧哄 寒流下仍未覺凍
為著我與你心靈相通
再也等不了跟你街中抱擁
像贏盡一千億愛寵
知道嘛 凌晨睡眼惺忪
和悠悠長夜作夢 我都想與你相逢

仍然是我有我 自製造我夢與想
曾揚言我世界 要衝破平凡狀況
沿路有你 拍翼同步再飛往
我的天空 色彩幻變更好看
仍然是我有我 在兌現我夢與想
來環遊我世界 這一切自由自創
從沒界線 跳越常限更適當
心底天窗 從今不可再關上

平凡都市變鬧哄 寒流下仍未覺凍
為著我與你心靈相通
再也等不了跟你街中抱擁
像贏盡一千億愛寵
知道嘛 凌晨睡眼惺忪
和悠悠長夜作夢 我都想與你相逢

仍然是我有我 自製造我夢與想
曾揚言我世界 要衝破平凡狀況
沿路有你 拍翼同步再飛往
我的天空 色彩幻變更好看
仍然是我有我 在兌現我夢與想
來環遊我世界 這一切自由自創
從沒界線 跳越常限更適當
心底天窗 從今不可再關上

仍然是我有我 自製造我夢與想
曾揚言我世界 要衝破平凡狀況
沿路有你 拍翼同步再飛往
我的天空 色彩幻變更好看
仍然是我有我 在兌現我夢與想
來環遊我世界 這一切自由自創
從沒界線 跳越常限更適當
心底天窗 從今不可再關上

J'ai mon propre monde

Je n'ai jamais aimé être contrôlée, je suis complètement moi-même, j'ai confiance en moi
Dans mes rêves, j'ai mon propre ciel bleu clair
Comme des nuages, je te rencontre, j'oublie tout et je vole librement
C'est toi qui a fait de mes rêves une réalité et m'a rendue encore plus exceptionnelle

La ville ordinaire est devenue animée, sous le froid glacial, je ne ressens pas le froid
Parce que nos âmes sont connectées
Je ne peux plus attendre de t'embrasser dans la rue
Comme si j'avais gagné un milliard de fois mon amour
Tu sais, à l'aube, les yeux endormis
Dans les rêves de la longue nuit, j'ai envie de te rencontrer

C'est toujours moi qui crée mes propres rêves et mes pensées
J'avais déclaré que mon monde briserait la routine banale
Tout au long du chemin, tu es là, nous battons des ailes en synchronisation et nous volons à nouveau
Mon ciel change de couleur, il est encore plus beau
C'est toujours moi qui réalise mes rêves et mes pensées
Je fais le tour de mon monde, tout est créé librement
Il n'y a jamais eu de limites, sauter au-dessus des limites est plus approprié
La fenêtre du ciel dans mon cœur ne peut plus jamais être fermée

La ville ordinaire est devenue animée, sous le froid glacial, je ne ressens pas le froid
Parce que nos âmes sont connectées
Je ne peux plus attendre de t'embrasser dans la rue
Comme si j'avais gagné un milliard de fois mon amour
Tu sais, à l'aube, les yeux endormis
Dans les rêves de la longue nuit, j'ai envie de te rencontrer

C'est toujours moi qui crée mes propres rêves et mes pensées
J'avais déclaré que mon monde briserait la routine banale
Tout au long du chemin, tu es là, nous battons des ailes en synchronisation et nous volons à nouveau
Mon ciel change de couleur, il est encore plus beau
C'est toujours moi qui réalise mes rêves et mes pensées
Je fais le tour de mon monde, tout est créé librement
Il n'y a jamais eu de limites, sauter au-dessus des limites est plus approprié
La fenêtre du ciel dans mon cœur ne peut plus jamais être fermée

C'est toujours moi qui crée mes propres rêves et mes pensées
J'avais déclaré que mon monde briserait la routine banale
Tout au long du chemin, tu es là, nous battons des ailes en synchronisation et nous volons à nouveau
Mon ciel change de couleur, il est encore plus beau
C'est toujours moi qui réalise mes rêves et mes pensées
Je fais le tour de mon monde, tout est créé librement
Il n'y a jamais eu de limites, sauter au-dessus des limites est plus approprié
La fenêtre du ciel dans mon cœur ne peut plus jamais être fermée