Lyrics and translation 彭羚 - 我的

我的

孩子般的笑容 誰都會被感動
就怕你太可親 別人都想間中來借用
旁觀者很眼紅 能跟你在抱擁
實在相當需要自信

明白有別人 在暗中煸動
儘管情感仍充滿著許多暗湧

你印在我唇邊的吻 誰都不可以帶走
你滲入我懷中的暖 誰可搶到手
世界就算淪陷了
這些都會是我的存在理由
滅絕我的玉身 鬆不開我手

你種在我眉稍的笑 誰都不可以抹走
你注入我人生的愛 誓死不放手
我有沒有留住你
這些都已是我的 沒法偷
完全是 我獨有 誰也不可跟我鬥

留不低一個人 仍不算極不幸
就算教我傷心 沒人得到過一樣震撼
同一位的愛人 同一秒在發生
亦是只得這個熱吻

誰亦有自由 共你多邂逅
明知餘生仍充滿著許多對手

你印在我唇邊的吻 誰都不可以帶走
你滲入我懷中的暖 誰可搶到手
世界就算淪陷了
這些都會是我的存在理由
滅絕我的玉身 鬆不開我手

你種在我眉稍的笑 誰都不可以抹走
你注入我人生的愛 誓死不放手
我有沒有留住你
這些都已是我的 沒法偷
完全是 我獨有 誰也不可跟我鬥

旁人沒有我亦有
即使愛不足夠
更顯得罕有

Le mien

Ton sourire enfantin, tout le monde est ému
J'ai peur que tu sois trop gentille, tout le monde veut t'emprunter de temps en temps
Les spectateurs sont envieux, pouvoir te tenir dans ses bras
Il faut vraiment avoir confiance en soi

Je sais que quelqu'un d'autre, dans l'ombre, incite
Même si les sentiments sont encore pleins de vagues sous-marines

Ton baiser imprimé sur mes lèvres, personne ne peut l'emporter
Ta chaleur qui s'infiltre dans mes bras, qui peut s'en emparer
Même si le monde s'effondre
Ce sera toujours ma raison d'être
Extinction de mon corps, je ne lâcherai pas ta main

Ton sourire planté sur mon front, personne ne peut l'effacer
L'amour que tu as injecté dans ma vie, je ne le lâcherai jamais
Est-ce que je t'ai gardé
Tout ça est déjà le mien, impossible à voler
Entièrement à moi, unique, personne ne peut me rivaliser

Ne pas pouvoir garder une personne, ce n'est pas encore un malheur extrême
Même si tu me fais souffrir, personne n'a jamais vécu la même chose
Le même amoureux, à la même seconde, qui arrive
C'est aussi le seul baiser passionné

Tout le monde a le droit de vivre beaucoup de rencontres avec toi
Sachant que le reste de ma vie sera encore pleine de rivaux

Ton baiser imprimé sur mes lèvres, personne ne peut l'emporter
Ta chaleur qui s'infiltre dans mes bras, qui peut s'en emparer
Même si le monde s'effondre
Ce sera toujours ma raison d'être
Extinction de mon corps, je ne lâcherai pas ta main

Ton sourire planté sur mon front, personne ne peut l'effacer
L'amour que tu as injecté dans ma vie, je ne le lâcherai jamais
Est-ce que je t'ai gardé
Tout ça est déjà le mien, impossible à voler
Entièrement à moi, unique, personne ne peut me rivaliser

Les autres n'ont pas ce que j'ai
Même si l'amour ne suffit pas
C'est encore plus rare