Lyrics and translation 彭羚 - 我的愛落在戀人心間

我的愛落在戀人心間

當天我默然靜看街中戀人
雙肩結伴同步過雨中清晨
談話美妙太相襯
凝望笑臉倆心印

如我的愛念降落人間找不着的愛心
愛心可再次走近
如戀火點起燦爛笑聲中投入愛
忘掉夜深 纏綿目光中
一顆心靈 一片深情 相依相近

輕輕看着冒雨歸家的人
他想你面容是那麼的可人
憑着那自信的笑意
仍舊愛着你不變

如我的愛念 降落人間找緊着的愛心
內心可發放繽紛
人海中相依對望 記憶中存着愛
忘掉夜深 纏綿目光中
一顆心靈 一片深情 相依相近

如我的愛念降落人間找不着的愛心
愛心可再次走近
如戀火點起燦爛笑聲中投入愛
忘掉夜深 纏綿目光中
一顆心靈 一片深情 相依

如我的愛念 降落人間找緊着的愛心
愛心可發放繽紛
人海中相依對望 記憶中存着愛
忘掉夜深 纏綿目光中
一顆心靈 一片深情 相依相近

Mon amour est tombé dans le cœur de mon amant

Ce jour-là, j'ai regardé silencieusement les amoureux dans la rue
Ils marchaient côte à côte, épaules contre épaules, dans la bruine matinale
Leurs conversations étaient si belles et harmonieuses
Ils se regardaient avec des sourires, leurs cœurs se reflétaient l'un dans l'autre

Comme mon amour, qui a atterri sur Terre à la recherche d'un cœur qui ne se trouve pas
Ce cœur peut-il se rapprocher à nouveau
Comme un feu d'amour qui s'embrase, s'abandonnant à l'amour dans leurs rires brillants
Oubliant la nuit profonde, dans leurs regards tendres
Un cœur, une profonde affection, se tenant l'un contre l'autre

Je les regardais légèrement rentrer chez eux sous la pluie
Il pensait à ton visage, si beau
Avec cet air confiant et souriant
Il t'aime toujours, son amour est immuable

Comme mon amour, qui est descendu sur Terre à la recherche d'un cœur qu'il a trouvé
Son cœur peut-il diffuser de la joie
Dans la foule, ils se regardent, se tenant l'un contre l'autre, l'amour reste dans leurs souvenirs
Oubliant la nuit profonde, dans leurs regards tendres
Un cœur, une profonde affection, se tenant l'un contre l'autre

Comme mon amour, qui a atterri sur Terre à la recherche d'un cœur qui ne se trouve pas
Ce cœur peut-il se rapprocher à nouveau
Comme un feu d'amour qui s'embrase, s'abandonnant à l'amour dans leurs rires brillants
Oubliant la nuit profonde, dans leurs regards tendres
Un cœur, une profonde affection, se tenant l'un contre l'autre

Comme mon amour, qui est descendu sur Terre à la recherche d'un cœur qu'il a trouvé
Son cœur peut-il diffuser de la joie
Dans la foule, ils se regardent, se tenant l'un contre l'autre, l'amour reste dans leurs souvenirs
Oubliant la nuit profonde, dans leurs regards tendres
Un cœur, une profonde affection, se tenant l'un contre l'autre