Lyrics and translation 彭羚 - 我的美麗與哀愁

我的美麗與哀愁

今天只想去睡覺 有些悶
揮不開冷熱情緒 不停換
熟悉那陣痛 趕不退 若遠若即
易哭更易笑 很想喝奶昔

這憂郁經已習慣 兩三日
感觸都格外零碎 也無奈
熟悉這狀態 都知道 是這樣的
是它帶着我 光陰裏轉身 變身

而每月某日某時 再度再度降臨
豐富身心
成漂亮漂亮美人 瑰麗瑰麗婦人
我對我放心

今天只想去睡覺 有些悶
揮不開冷熱情緒 不停換
熟悉這狀態 都知道 是這樣的
是它帶着我 光陰裏轉身 變身

同製造這份性情 發掘美麗過程
可愛可親
從脆弱過渡堅壯 怯懦走到開放
看蜕變發生

而每月某日某時 再度再度降臨
豐富身心
成漂亮漂亮美人 瑰麗瑰麗婦人
我對我放心

今天的天氣預報 最好睡

Ma beauté et ma tristesse

Aujourd'hui, je voudrais juste aller dormir, je suis un peu déprimée
Je ne peux pas me débarrasser de ces émotions chaudes et froides, elles changent constamment
Je connais cette douleur, je ne peux pas la repousser, elle est à la fois proche et lointaine
Je pleure facilement et je ris facilement, j'ai envie d'un milk-shake

Cette mélancolie est devenue une habitude, depuis deux ou trois jours
Mes sentiments sont éparpillés, c'est désespérant
Je connais cet état, je sais que c'est comme ça
C'est elle qui me guide, dans le tourbillon du temps, je me transforme

Et chaque mois, à un certain jour et à une certaine heure, elle revient, elle revient
Enrichissant mon corps et mon âme
Je deviens une belle, une belle femme, une femme magnifique
Je suis confiante en moi-même

Aujourd'hui, je voudrais juste aller dormir, je suis un peu déprimée
Je ne peux pas me débarrasser de ces émotions chaudes et froides, elles changent constamment
Je connais cet état, je sais que c'est comme ça
C'est elle qui me guide, dans le tourbillon du temps, je me transforme

Elle crée ce tempérament, elle révèle le processus de la beauté
Je suis adorable, je suis gentille
Je passe de la fragilité à la force, de la timidité à l'ouverture
Je vois la métamorphose se produire

Et chaque mois, à un certain jour et à une certaine heure, elle revient, elle revient
Enrichissant mon corps et mon âme
Je deviens une belle, une belle femme, une femme magnifique
Je suis confiante en moi-même

Les prévisions météorologiques d'aujourd'hui annoncent un temps idéal pour dormir