Lyrics and translation 彭羚 - 手提巴黎

手提巴黎

紅雨傘 點綴綠雨傘
潮濕恤衫 像浪裡的花瓣
從鐵塔 守望著雨傘
從更衣間 等到你稱贊

春天巴黎 秋天巴黎
像世間最闊的衣櫃
你將我全身都包圍
耀眼得每秒鐘提提自己

忘記上季 總有夏季
陪你浪費 只因喜歡美麗
而完美上帝 怎去代替
怎麼美滿 才能令你我不換季

圖案裡 收集著證據
誰的恤衫 伴著我的午睡
行李有 一萬磅過去
擡不走的不怕會失去

秋天巴黎 冬天巴黎
在每刻變化的衣櫃
我跟你如果可手提
愉快得每秒鐘提提自己

忘記上季 總有夏季
陪你浪費 只因喜歡美麗
而完美上帝 怎去代替
怎麼美滿 才能令你我不換季

忘記上季總有夏季
陪你浪費 只因喜歡美麗
而完美上帝 怎去代替
怎麼美滿 才能令你我不換季

（哦 哦 哦）
（哦 哦 哦）

忘記上季 總有夏季
陪你浪費 只因喜歡美麗
而完美上帝 怎去代替
怎麼美滿 才能令你我不換季

Paris dans la main

Des parapluies rouges agrémentent les parapluies verts
Des chemises humides comme des pétales de fleurs dans les vagues
Depuis la Tour Eiffel, je surveille les parapluies
Depuis le vestiaire, j'attends que tu me fasses des compliments

Paris au printemps, Paris en automne
Comme la plus grande garde-robe du monde
Tu m'enveloppes de la tête aux pieds
Éblouissante, chaque seconde me rappelle

J'oublie la saison passée, il y a toujours l'été
Je perds mon temps avec toi, parce que j'aime la beauté
Et comment un Dieu parfait pourrait-il remplacer
Comment la perfection pourrait-elle nous empêcher de changer de saison ?

Dans les motifs, je collectionne les preuves
Quelle chemise t'accompagne dans ma sieste ?
Dans mes bagages, il y a un million de souvenirs
Ce que je ne peux pas emporter, je n'ai pas peur de le perdre

Paris en automne, Paris en hiver
Dans la garde-robe qui change à chaque instant
Si nous pouvions emporter Paris avec nous
Heureuse, chaque seconde me rappelle

J'oublie la saison passée, il y a toujours l'été
Je perds mon temps avec toi, parce que j'aime la beauté
Et comment un Dieu parfait pourrait-il remplacer
Comment la perfection pourrait-elle nous empêcher de changer de saison ?

J'oublie la saison passée, il y a toujours l'été
Je perds mon temps avec toi, parce que j'aime la beauté
Et comment un Dieu parfait pourrait-il remplacer
Comment la perfection pourrait-elle nous empêcher de changer de saison ?

（oh oh oh）
（oh oh oh）

J'oublie la saison passée, il y a toujours l'été
Je perds mon temps avec toi, parce que j'aime la beauté
Et comment un Dieu parfait pourrait-il remplacer
Comment la perfection pourrait-elle nous empêcher de changer de saison ?