Lyrics and translation 彭羚 - 抱著你的日子

抱著你的日子

聞說你的 心傷了
最後卻沒法等 我治療
自己將傷勢 醫好了
期望也動搖

難怪你都 心灰了
再沒寄望我可 慰寂寥
仍體恤的說 不緊要
然後背著我 哭了

應該抱著你的日子
沒時候 伴隨在側是迫不得已
情事與世事 都要專注
可惜只得一副心思

應該抱著你的日子
沒時候 伴隨在側做看守天使
難道要壯烈 戀愛一次
必須拋開一切皈依 再共處

和你買的 飛機票
最後變做這張 碎字條
倫敦的積雪 等不了
原諒我獨個 走了

應該抱著你的日子
沒時候 伴隨在側是迫不得已
情事與世事 都要專注
可惜只得一副心思

應該抱著你的日子
沒時候 伴隨在側做看守天使
難道要壯烈 戀愛一次
必須拋開一切皈依 再共處

應該抱著你的日子
沒時候 伴隨在側是迫不得已
情事與世事 都要專注
可惜只得一副心思

應該抱著你的日子
沒時候 伴隨在側做看守天使
難道要壯烈 戀愛一次
必須花光整副心思 去下注

Les jours où je te serrais dans mes bras

J'ai entendu dire que ton cœur était blessé
Mais tu n'as pas attendu que je te guérisse
Tu as guéri tes blessures toi-même
Et ton espoir a vacillé

Pas étonnant que tu sois désespéré
Tu n'attends plus de moi que je puisse soulager ton ennui
Tu dis avec compassion que ce n'est pas grave
Et puis tu pleures en te retournant

Les jours où je devrais te serrer dans mes bras
Je n'ai pas le temps de rester à tes côtés, c'est une nécessité
Les affaires du cœur et les affaires du monde demandent toute mon attention
Malheureusement, je n'ai qu'un seul esprit

Les jours où je devrais te serrer dans mes bras
Je n'ai pas le temps de rester à tes côtés pour être ton ange gardien
Devrais-je me lancer dans une histoire d'amour flamboyante
Il faut tout abandonner pour se convertir et vivre ensemble

Le billet d'avion que tu as acheté
Est devenu ce morceau de papier déchiré
La neige à Londres n'attend pas
Pardonnez-moi de partir seul

Les jours où je devrais te serrer dans mes bras
Je n'ai pas le temps de rester à tes côtés, c'est une nécessité
Les affaires du cœur et les affaires du monde demandent toute mon attention
Malheureusement, je n'ai qu'un seul esprit

Les jours où je devrais te serrer dans mes bras
Je n'ai pas le temps de rester à tes côtés pour être ton ange gardien
Devrais-je me lancer dans une histoire d'amour flamboyante
Il faut tout abandonner pour se convertir et vivre ensemble

Les jours où je devrais te serrer dans mes bras
Je n'ai pas le temps de rester à tes côtés, c'est une nécessité
Les affaires du cœur et les affaires du monde demandent toute mon attention
Malheureusement, je n'ai qu'un seul esprit

Les jours où je devrais te serrer dans mes bras
Je n'ai pas le temps de rester à tes côtés pour être ton ange gardien
Devrais-je me lancer dans une histoire d'amour flamboyante
Il faut miser tout mon esprit