Lyrics and translation 彭羚 - 春風

春風

有沒有一種道理
是播種在人心不會死
盡管價值變質
心愛物消失
信念仍永遠緊記

情操要多少猛火試煉過
下過多少雨水才收獲
還要播多少次種
才開花結果
叫春風的氣息發現我

有沒有一種完美
讓這世上回憶一世紀
年輕歲月遠飛
所作和所想
會換來永遠的你

情操要多少猛火試煉過
下過多少雨水才收獲
還要播多少次種
才開花結果
叫春風的氣息發現我

情操要多少猛火試煉過
下過多少雨水才收獲
還要播多少次種
才開花結果
叫春風的氣息發現我
告訴缤紛世間你活過

吧啦吧哩啦 吧噠啦

Le vent printanier

Y a-t-il une vérité
qui se sème dans le cœur et ne meurt jamais ?
Même si la valeur se dégrade,
les objets aimés disparaissent,
la croyance reste à jamais gravée dans la mémoire ?

Combien de fois l'élan du cœur doit-il être testé par le feu,
être arrosé de pluie avant de porter ses fruits ?
Combien de fois faut-il semer,
pour que les fleurs s'épanouissent et les fruits mûrissent,
pour que le souffle du vent printanier me découvre ?

Y a-t-il une perfection
qui permettrait à ce monde de se souvenir pendant un siècle,
que les années de jeunesse s'envolent,
que ce que tu as fait et pensé
te rapportera ton éternité ?

Combien de fois l'élan du cœur doit-il être testé par le feu,
être arrosé de pluie avant de porter ses fruits ?
Combien de fois faut-il semer,
pour que les fleurs s'épanouissent et les fruits mûrissent,
pour que le souffle du vent printanier me découvre ?

Combien de fois l'élan du cœur doit-il être testé par le feu,
être arrosé de pluie avant de porter ses fruits ?
Combien de fois faut-il semer,
pour que les fleurs s'épanouissent et les fruits mûrissent,
pour que le souffle du vent printanier me découvre ?
pour que le monde coloré sache que tu as vécu ?

Bara barilara bada la