Lyrics and translation 彭羚 - 晚安曲
一盞枱燈
一個夜晚
兩種心跳
Une
lampe
de
table,
une
nuit,
deux
battements
de
cœur
半張被
一個伴侶
Une
demi-couverture,
un
compagnon
一本"叮噹"
一個玩偶
陪我睡暖
被窩
Un
"Doraemon",
une
peluche,
m'accompagnent
pour
réchauffer
mon
lit
一點聲音
一個熱吻
半杯鮮奶
Un
léger
bruit,
un
baiser
chaud,
un
demi-verre
de
lait
兩張臉
一個白印
Deux
visages,
une
marque
blanche
一室温馨
一片睡意
慵懶地説晚安
Une
ambiance
chaleureuse,
un
sommeil
paisible,
je
dis
bonne
nuit
avec
paresse
近距離看着
你的鈕釦
Je
regarde
de
près
tes
boutons
似貓眼石
在發亮
Ils
ressemblent
à
des
pierres
d'oeil
de
chat,
ils
brillent
陶醉地聽着
你的心跳
拍子
Je
suis
envoûtée
par
le
rythme
de
tes
battements
de
cœur
愉快地挽着
你的手臂
Je
glisse
mon
bras
autour
du
tien
avec
plaisir
太空散步
入了夢
Nous
nous
promenons
dans
l'espace,
nous
entrons
dans
le
rêve
就這樣抱着
偷偷笑
睡着了
Je
te
tiens
ainsi,
je
ris
en
secret,
je
m'endors
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.