Lyrics and translation 彭羚 - 水溫
看看手掌心
想想你的決定
Je
regarde
la
paume
de
ma
main,
je
pense
à
ta
décision
當時努力的光景
和如今對比
多麼傷心
Le
paysage
de
nos
efforts
à
l'époque,
comparé
à
aujourd'hui,
est
tellement
déchirant
心在深海裡
身體卻在旅行
Mon
cœur
est
dans
les
profondeurs
de
la
mer,
mais
mon
corps
est
en
voyage
而我唯一的問題
Et
ma
seule
question
是應該愛你還是忘記你
Est-ce
que
je
dois
t'aimer
ou
t'oublier
?
我潛入冷冷海裡
Je
plonge
dans
la
mer
froide
水溫讓我抽搐
冷的忘了我自己
La
température
de
l'eau
me
fait
trembler,
je
me
suis
oubliée
dans
le
froid
你不在水裡
世界一片寧靜
Tu
n'es
pas
dans
l'eau,
le
monde
est
silencieux
可是沒有一絲暖意
Mais
il
n'y
a
pas
une
once
de
chaleur
我浮在冷冷海裡
Je
flotte
dans
la
mer
froide
水溫讓我窒息
什麼我也想不起
La
température
de
l'eau
me
coupe
le
souffle,
je
ne
me
souviens
de
rien
那些風風雨雨
Tous
ces
orages
愛過你的事情
L'amour
que
je
ressentais
pour
toi
慢慢從我心裡
抽離
Se
détache
lentement
de
mon
cœur
心在深海裡
身體卻在旅行
Mon
cœur
est
dans
les
profondeurs
de
la
mer,
mais
mon
corps
est
en
voyage
而我唯一的問題
Et
ma
seule
question
是應該愛你還是忘記你
Est-ce
que
je
dois
t'aimer
ou
t'oublier
?
我潛入冷冷海裡
Je
plonge
dans
la
mer
froide
水溫讓我抽搐
冷的忘了我自已
La
température
de
l'eau
me
fait
trembler,
je
me
suis
oubliée
dans
le
froid
你不在水裡世界一片寧靜
Tu
n'es
pas
dans
l'eau,
le
monde
est
silencieux
可是沒有一絲暖意
Mais
il
n'y
a
pas
une
once
de
chaleur
我浮在冷冷海裡
Je
flotte
dans
la
mer
froide
水溫讓我窒息
什麼我也想不起
La
température
de
l'eau
me
coupe
le
souffle,
je
ne
me
souviens
de
rien
那些風風雨雨
Tous
ces
orages
愛過你的事情
L'amour
que
je
ressentais
pour
toi
慢慢從我心裡
抽離
Se
détache
lentement
de
mon
cœur
我浮在冷冷海裡
Je
flotte
dans
la
mer
froide
水溫讓我窒息
什麼我也想不起
La
température
de
l'eau
me
coupe
le
souffle,
je
ne
me
souviens
de
rien
那些風風雨雨
Tous
ces
orages
愛過你的事情
L'amour
que
je
ressentais
pour
toi
慢慢從我心裡
抽離
Se
détache
lentement
de
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.