Lyrics and translation 彭羚 - 沙漏
漂流和守候
Dérive
et
attente
自由何時停泊
Quand
la
liberté
trouvera-t-elle
son
port ?
灑脫的背後有執著
Derrière
la
désinvolture,
il
y
a
de
la
ténacité
你的背後有我
Derrière
toi,
il
y
a
moi
堅定和猶疑
Fermeté
et
hésitation
清醒原諒沈迷
Lucidité,
pardon,
dépendance
火熱的對面是冰冷
En
face
de
la
flamme,
il
y
a
le
froid
我的對面是你
En
face
de
moi,
c’est
toi
是什麼樣的詛咒
Quelle
malédiction
讓我在愛恨的兩頭
Me
fait
osciller
entre
l’amour
et
la
haine
像黑夜追逐白晝
Comme
la
nuit
poursuit
le
jour
永遠不罷休
Sans
jamais
cesser
我像一只沙漏
Je
suis
comme
un
sablier
等待著你操縱的手
Attendant
la
main
qui
te
contrôle
不斷翻弄我心中的火
Qui
ne
cesse
de
retourner
le
feu
dans
mon
cœur
讓逝去的美麗再重頭
Pour
que
la
beauté
perdue
renaisse
我是一只沙漏
Je
suis
un
sablier
累積著想你的念頭
Accumulant
les
pensées
qui
te
concernent
是否會在最後一秒鐘
Est-ce
que
dans
la
dernière
seconde
你願不停讓時光倒流
Tu
seras
prêt
à
faire
revenir
le
temps
sans
arrêt ?
堅定和猶疑
Fermeté
et
hésitation
清醒原諒沈迷
Lucidité,
pardon,
dépendance
火熱的對面是冰冷
En
face
de
la
flamme,
il
y
a
le
froid
我的對面是你
En
face
de
moi,
c’est
toi
是什麼樣的詛咒
Quelle
malédiction
讓我在愛恨的兩頭
Me
fait
osciller
entre
l’amour
et
la
haine
像黑夜追逐白晝
Comme
la
nuit
poursuit
le
jour
永遠不罷休
Sans
jamais
cesser
我像一只沙漏
Je
suis
comme
un
sablier
等待著你操縱的手
Attendant
la
main
qui
te
contrôle
不斷翻弄我心中的火
Qui
ne
cesse
de
retourner
le
feu
dans
mon
cœur
讓逝去的美麗再重頭
Pour
que
la
beauté
perdue
renaisse
我是一只沙漏
Je
suis
un
sablier
累積著想你的念頭
Accumulant
les
pensées
qui
te
concernent
是否會在最後一秒鐘
Est-ce
que
dans
la
dernière
seconde
你願不停讓時光倒流
Tu
seras
prêt
à
faire
revenir
le
temps
sans
arrêt ?
是否會在最後一秒鐘
Est-ce
que
dans
la
dernière
seconde
你願不停讓時光倒流
Tu
seras
prêt
à
faire
revenir
le
temps
sans
arrêt ?
漂流和守候
Dérive
et
attente
自由何時停泊
Quand
la
liberté
trouvera-t-elle
son
port ?
灑脫的背後有執著
Derrière
la
désinvolture,
il
y
a
de
la
ténacité
你的背後有我
Derrière
toi,
il
y
a
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.