漣漪 - Live - 彭羚 translation in German

漣漪 - Live

生活靜靜似是湖水
全為你泛起生氣
全為你泛起了漣漪
歡笑全為你起

生活淡淡似是流水
全因為你變出千般美
全因為你變出百樣喜
留下歡欣的印記

靜默亦似歌 那感覺像詩
甜蜜是眼中的痴痴意
做夢也記起 這一串日子
幻想不到的優美

Wellenkreise - Live

Mein Leben war ruhig wie ein See,
Ganz deinetwegen erwacht es zum Leben,
Ganz deinetwegen schlägt es Wellen,
Mein Lachen beginnt ganz deinetwegen.

Mein Leben war schlicht wie fließendes Wasser,
Nur durch dich wurde es tausendfach schön,
Nur durch dich entstand hundertfache Freude,
Hinterlässt Spuren der Freude.

Selbst die Stille ist wie ein Lied, das Gefühl wie Poesie,
Süße liegt im zärtlichen Blick,
Selbst im Traum erinnere ich mich an diese Zeit,
Eine unvorstellbare Schönheit.