Lyrics and translation 彭羚 - 無人駕駛

無人駕駛

你說你愛錯人 就像命運弄人
不知當初怎被吸引
相當不甘心 常在問問問問
誰帶領你去 為愛犧牲
難道你想 不戀愛就可以
不戀愛 愛拿得起也不太易放低

與某某碰上 然後彼此欣賞
我都不清楚怎樣戀上
彷彿一顆心 自己懂得思想
逃過我控制 自作主張
誰在駕駛 心底渴望 指引新的方向
我們只可以 看著它戀上

如乘座快車 但無人在駕駛
亦無人能預計 那個站會自動停低
我的感性在駕駛 自然憑直覺 追蹤這一切
是那一個站 是那一個人 非我力量控制

與某某碰上 然後彼此欣賞
我都不清楚怎樣戀上
彷彿一顆心 自己懂得思想
逃過我控制 自作主張
誰在駕駛 心底渴望 指引新的方向
我們只可以 看著它戀上

如乘座快車 但無人在駕駛
亦無人能預計 那個站會自動停低
我的感性在駕駛 自然憑直覺 追蹤這一切
是那一個站 是那一個人 非我力量控制

實在都想過 要給我的心操縱我麼
它想愛誰 我非愛都不可 都也沒法躲

如乘座快車 但無人在駕駛
亦無人能預計 那個站會自動停低
我的感性在駕駛 兜兜轉的我 原全無辦法
是那一個站 是那一個人 非我力量控制

這解釋了吧 為何遇上他 難自制

Conduite automatique

Tu dis que tu as aimé la mauvaise personne, comme si le destin jouait avec nous
Je ne sais pas comment j'ai pu être attirée par toi au début
Je suis tellement amère, je ne cesse de me demander
Qui t'a emmené pour sacrifier ton amour
Est-ce que tu veux dire que tu peux ne pas aimer
Il n'est pas facile d'aimer, de prendre et de lâcher prise

Rencontrer quelqu'un, puis s'apprécier mutuellement
Je ne sais pas comment je suis tombée amoureuse
Comme si mon cœur savait penser par lui-même
Échappant à mon contrôle, prenant ses propres décisions
Qui conduit le désir au fond de mon cœur, indiquant une nouvelle direction
Nous ne pouvons que regarder tomber amoureux

Comme si nous étions dans un train rapide, mais personne n'est au volant
Et personne ne peut prédire à quelle station il s'arrêtera automatiquement
Ma sensibilité est au volant, naturellement, par instinct, je suis tout cela
C'est cette station, c'est cette personne, je n'ai aucun contrôle sur cela

Rencontrer quelqu'un, puis s'apprécier mutuellement
Je ne sais pas comment je suis tombée amoureuse
Comme si mon cœur savait penser par lui-même
Échappant à mon contrôle, prenant ses propres décisions
Qui conduit le désir au fond de mon cœur, indiquant une nouvelle direction
Nous ne pouvons que regarder tomber amoureux

Comme si nous étions dans un train rapide, mais personne n'est au volant
Et personne ne peut prédire à quelle station il s'arrêtera automatiquement
Ma sensibilité est au volant, naturellement, par instinct, je suis tout cela
C'est cette station, c'est cette personne, je n'ai aucun contrôle sur cela

J'ai vraiment pensé que je devrais laisser mon cœur me contrôler
Il veut aimer qui il veut, je ne peux rien faire, je ne peux pas me cacher

Comme si nous étions dans un train rapide, mais personne n'est au volant
Et personne ne peut prédire à quelle station il s'arrêtera automatiquement
Ma sensibilité est au volant, je tourne et tourne, je n'ai absolument aucun moyen
C'est cette station, c'est cette personne, je n'ai aucun contrôle sur cela

Cela explique pourquoi je ne peux pas m'empêcher de le rencontrer